より (yori)
～より — daripada ～
Pola
-
A は B より ＋ 形容詞／動詞A lebih ～ daripada B: 電車はバスより速い -
普通形 ＋ より、～daripada yang diperkirakan: 思ったより簡単だった
Pola dasar
Hal yang dijadikan pembanding diletakkan sebelum より. 今日は昨日より暑い: kemarin adalah patokan, dan hari ini lebih panas. Untuk menekankan yang lebih, B より A のほうが ～ juga umum.
Membandingkan dengan perkiraan
Sebuah klausa bisa datang sebelum より untuk membandingkan kenyataan dengan apa yang Anda perkirakan: 思ったより, 予想より, 聞いたより. Kalimat hasilnya biasanya lampau dan menunjukkan rasa heran.
Contoh
-
今日（きょう）は昨日（きのう）より暑（あつ）いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
Hari ini lebih panas daripada kemarin.
-
電車（でんしゃ）はバスより速（はや）いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
Kereta lebih cepat daripada bus.
-
思（おも）ったより、この問題（もんだい）は簡単（かんたん）だった。
Omotta yori, kono mondai wa kantan datta.
Soal ini lebih mudah daripada yang saya kira.
Kesalahan umum
- より diletakkan setelah hal yang dijadikan pembanding, bukan subjek utama: バスより電車が速い / 電車はバスより速い.
- Jangan menambahkan もっと sebelum kata sifat karena kebiasaan; より sudah berarti “daripada”.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- なかなか～ない なかなか～ない — “tidak mudah ～ / tidak kunjung ～”
- の中（なか）で ～の中で — “di antara ～ / dalam ～”
- そんなに そんなに — “sebegitu / begitu ～”
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — sama sekali tidak ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.