に対（たい）して (ni taishite)
～に対して — terhadap ～ / berbeda dengan ～
Pola
-
名詞＋に対して＋動詞kata benda + に対して: sasaran tindakan atau sikap -
普通形＋のに対してbentuk biasa + のに対して: mengontraskan dua hal
Menunjukkan sasaran
Seperti pada 先生に対して atau 客に対して, ia menandai orang yang menjadi arah sikap, perasaan, pertanyaan, atau pendapat. Sering に biasa pun cukup, tetapi に対して membuat arahnya lebih jelas. Ia juga menandai tanggapan atas suatu tindakan, seperti 質問に対して答える.
Menunjukkan kontras
Seperti pada 兄が静かなのに対して、弟はよくしゃべる, ia menempatkan dua sifat yang berlawanan berdampingan. Kedua bagian adalah pasangan yang serasi dan biasanya bersubjek berbeda. Untuk kata benda, pakai A に対して B; untuk klausa, tambahkan の pada bentuk biasa sehingga menjadi のに対して.
Contoh
-
先生（せんせい）に対（たい）して、失礼（しつれい）な態度（たいど）を取（と）った。
Sensei ni taishite, shitsurei na taido o totta.
Dia bersikap kasar terhadap gurunya.
Penggunaan sasaran: sikap ditujukan kepada guru.
-
店員（てんいん）は客（きゃく）に対（たい）して、いつも笑顔（えがお）で接（せっ）する。
Tenin wa kyaku ni taishite, itsumo egao de sessuru.
Pelayan toko selalu melayani pelanggan dengan senyuman.
Penggunaan sasaran lagi.
-
兄（あに）が静（しず）かなのに対（たい）して、弟（おとうと）はよくしゃべる。
Ani ga shizuka na no ni taishite, otōto wa yoku shaberu.
Berbeda dengan kakaknya yang pendiam, adiknya banyak bicara.
Penggunaan kontras: kata sifat-な + な + の + に対して.
Kesalahan umum
- Untuk kontras, pakai のに対して setelah klausa; jangan hilangkan bentuk klausanya.
- Penggunaan kontras menyatakan fakta secara berdampingan. Pastikan penggunaan mana yang Anda maksud sebelum menambahkan permintaan seperti 〜ください.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.