というのは (to iu nowa)
というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
Pola
-
〜というのは、〜からだ／〜からです…というのは、…からだ: alasannya adalah … -
名詞 ＋ というのは、〜のことだkata benda + というのは、…のことだ: X berarti …
Memberi alasan
Setelah menyebut sebuah fakta, kamu menambahkan mengapa itu terjadi. 遅れたというのは、事故があったからです. Bagian kedua selalu berakhir dengan からだ / からです / ためだ. Alasannya adalah inti kalimat.
Mendefinisikan sebuah kata
Taruh kata di depan, lalu jelaskan dengan ～のことだ. 「締め切り」というのは、物事を終える最後の期限のことだ. Umum dalam penjelasan dan buku pelajaran.
Catatan
Dalam percakapan, というのは sering dipersingkat menjadi ってのは atau とは. Pada pemakaian alasan, pembicara menjelaskan sesuatu yang sudah diketahui kedua belah pihak, bukan menyatakan fakta baru.
Contoh
-
遅（おく）れたというのは、事故（じこ）があったからです。
Okureta to iu nowa, jiko ga atta kara desu.
Alasan aku terlambat adalah karena ada kecelakaan.
-
会（かい）を欠席（けっせき）したというのは、体調（たいちょう）が悪（わる）かったからだ。
Kai o kesseki shita to iu nowa, taichō ga warukatta kara da.
Alasan aku tidak hadir di pertemuan adalah karena kondisi badanku kurang baik.
-
「締（し）め切（き）り」というのは、物事（ものごと）を終（お）える最後（さいご）の期限（きげん）のことだ。
Shimekiri to iu nowa, monogoto o oeru saigo no kigen no koto da.
Tenggat berarti batas waktu terakhir untuk menyelesaikan sesuatu.
Kesalahan umum
- Pada pemakaian alasan, akhiri kalimat dengan からだ / からです. Tanpa itu maknanya tidak jelas.
- Untuk mendefinisikan kata, pakai ～のことだ atau ～という意味だ, bukan sekadar kata benda.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.