と言（い）えば (to ieba)
と言えば — “bicara soal ～”
Pola
-
名詞 ＋ と言えば、〜kata benda + と言えば (京都と言えば、夏と言えば) -
普通形 ＋ と言えば、〜klausa bentuk biasa + と言えば (topik yang diambil dari percakapan)
Arti dan cara menyambung
Sebut sebuah kata benda lalu tambahkan apa yang khas atau terkenal darinya. 京都と言えば、お寺が有名です. Kata bendanya biasanya menunjukkan tempat, musim, atau benda. Bagian setelah koma memberi gambaran pertama.
Lisan dan tulisan
Juga bisa ditulis と言えば / といえば, dan mirip dengan と言うと dan といったら. Kebanyakan dipakai dalam percakapan atau esai tulisan yang ringan.
Mengganti topik
Dalam percakapan, pola ini bisa mengambil sesuatu yang baru dikatakan lawan bicara dan berpindah ke subjek terkait: 温泉と言えば、あの町が一番有名だ. Topiknya berganti, tetapi tetap berhubungan.
Contoh
-
京都（きょうと）と言（い）えば、お寺（てら）が有名（ゆうめい）です。
Kyōto to ieba, otera ga yūmei desu.
Bicara soal Kyoto, kuil-kuilnya terkenal.
-
夏（なつ）と言（い）えば、やはり花火（はなび）と祭（まつ）りだ。
Natsu to ieba, yahari hanabi to matsuri da.
Bicara soal musim panas, tentu saja kembang api dan festival.
-
温泉（おんせん）と言（い）えば、あの町（まち）が一番（いちばん）有名（ゆうめい）だ。
Onsen to ieba, ano machi ga ichiban yūmei da.
Bicara soal pemandian air panas, kota itu yang paling terkenal.
Kesalahan umum
- Hanya memperkenalkan apa yang kamu kaitkan dengan topik. Jangan dipakai untuk syarat sungguhan (jika). Pakai ～ば atau ～たら.
- Bagian kedua adalah asosiasi atau komentar pembicara, jadi perintah atau permintaan tidak alami.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.