JLPT N3 · Mẫu câu

と言（い）えば (to ieba)

と言えば — “nhắc đến ～ thì”

Tóm lại · Từ hay cụm từ + と言えば nhặt một chủ đề lên và nói điều gì hiện ra trong đầu về nó: “nhắc đến ～ thì”. Người nói nêu một thứ tiêu biểu, một ví dụ nổi tiếng hay chủ đề liên quan. Dùng để giới thiệu chủ đề, thường từ cuộc trò chuyện.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

名詞＋と言えば、〜 danh từ + と言えば (京都と言えば、夏と言えば)
普通形＋と言えば、〜 mệnh đề dạng thường + と言えば (chủ đề lấy từ cuộc trò chuyện)

Ý nghĩa và cách nối

Nêu một danh từ rồi thêm điều tiêu biểu hay nổi tiếng về nó. 京都と言えば、お寺が有名です. Danh từ thường chỉ một nơi, một mùa hay một vật. Phần sau dấu phẩy nêu hình ảnh đầu tiên.

Văn nói và văn viết

Cũng có thể viết là と言えば / といえば, và tương tự と言うと và といったら. Chủ yếu dùng trong hội thoại hoặc tản văn nhẹ nhàng.

Chuyển chủ đề

Trong hội thoại, nó có thể nhặt điều người kia vừa nói rồi chuyển sang chủ đề liên quan: 温泉と言えば、あの町が一番有名だ. Chủ đề đổi, nhưng vẫn liên kết.

Ví dụ

京都（きょうと）と言（い）えば、お寺（てら）が有名（ゆうめい）です。

Kyōto to ieba, otera ga yūmei desu.

Nhắc đến Kyoto thì các ngôi chùa rất nổi tiếng.
夏（なつ）と言（い）えば、やはり花火（はなび）と祭（まつ）りだ。

Natsu to ieba, yahari hanabi to matsuri da.

Nhắc đến mùa hè thì đúng là pháo hoa và lễ hội.
温泉（おんせん）と言（い）えば、あの町（まち）が一番（いちばん）有名（ゆうめい）だ。

Onsen to ieba, ano machi ga ichiban yūmei da.

Nhắc đến suối nước nóng thì thị trấn đó nổi tiếng nhất.

Lỗi thường gặp

Nó chỉ giới thiệu điều bạn liên tưởng tới chủ đề. Đừng dùng cho điều kiện thật (nếu). Hãy dùng ～ば hoặc ～たら.
Vế sau là sự liên tưởng hay nhận xét của người nói, nên mệnh lệnh hay lời nhờ không tự nhiên.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng