JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

と言（い）えば (to ieba)

と言えば — “～-এর কথা যখন উঠল”

সংক্ষেপে · একটি শব্দ বা বাক্যাংশ + と言えば একটি বিষয় তুলে নেয় এবং সে বিষয়ে যা মনে আসে তা বলে: “～-এর কথা যখন উঠল।” বক্তা একটি সাধারণ জিনিস, বিখ্যাত উদাহরণ বা সম্পর্কিত বিষয় উল্লেখ করেন। কথোপকথন থেকে প্রায়ই বিষয় আনতে ব্যবহৃত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞 ＋ と言えば、〜 বিশেষ্য + と言えば (京都と言えば、夏と言えば)
  • 普通形 ＋ と言えば、〜 সাধারণ রূপের বাক্যাংশ + と言えば (কথোপকথন থেকে নেওয়া বিষয়)

অর্থ ও সংযোগ

একটি বিশেষ্য বলুন এবং তারপর তার সাথে জড়িত সাধারণ বা বিখ্যাত কিছু যোগ করুন। 京都と言えば、お寺が有名です। বিশেষ্য সাধারণত একটি স্থান, ঋতু বা জিনিস। কমার পরের অংশ প্রথম ছবিটি দেয়।

কথ্য ও লিখিত

এটি と言えば / といえば রূপেও লেখা যায়, এবং এটি と言うと ও といったら-এর মতো। এটি মূলত কথোপকথনে বা হালকা লিখিত রচনায় ব্যবহৃত।

বিষয় বদল

কথোপকথনে এটি অন্য ব্যক্তির এইমাত্র বলা কিছু তুলে নিয়ে সম্পর্কিত বিষয়ে যেতে পারে: 温泉と言えば、あの町が一番有名だ। বিষয় বদলায়, কিন্তু যোগসূত্র থাকে।

উদাহরণ

  • 京都（きょうと）と言（い）えば、お寺（てら）が有名（ゆうめい）です。

    Kyōto to ieba, otera ga yūmei desu.

    কিয়োটোর কথা বললে মন্দিরগুলো বিখ্যাত।

  • 夏（なつ）と言（い）えば、やはり花火（はなび）と祭（まつ）りだ。

    Natsu to ieba, yahari hanabi to matsuri da.

    গ্রীষ্মের কথা বললে, সেই আতশবাজি আর উৎসব তো থাকতেই হবে।

  • 温泉（おんせん）と言（い）えば、あの町（まち）が一番（いちばん）有名（ゆうめい）だ。

    Onsen to ieba, ano machi ga ichiban yūmei da.

    গরম পানির ঝরনার কথা বললে ওই শহরটাই সবচেয়ে বিখ্যাত।

সাধারণ ভুল

  • এটি শুধু বিষয়ের সাথে আপনার মনে আসা সংযোগ উপস্থাপন করে। বাস্তব শর্ত (যদি) বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। ～ば বা ～たら ব্যবহার করুন।
  • দ্বিতীয় অংশ বক্তার সংযোগ বা মন্তব্য, তাই আদেশ বা অনুরোধ অস্বাভাবিক।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন