JLPT N4 · समय और क्रम
たばかり (ta bakari)
～たばかり — “अभी-अभी ～ किया”
संक्षेप में · क्रिया के た-रूप से जुड़कर बताता है कि उस क्रिया को हुए ज़्यादा समय नहीं बीता। अगर वक्ता को वह “अभी की ही बात” लगती है, तो असल में वह कुछ दिन या महीने पहले की भी हो सकती है।
पैटर्न
-
動詞た形＋ばかりक्रिया का た-रूप + ばかり (着いたばかり)
अर्थ
तब इस्तेमाल करें जब वक्ता की भावना में वह क्रिया अभी ताज़ा हो। आगे अक्सर परिणाम या स्थिति आती है: 入社したばかりで慣れていない.
たところ से तुलना
たばかり वक्ता की अनुभूति पर निर्भर है और इसमें दिन या महीने भी आ सकते हैं। たところ केवल क्रिया खत्म होने के ठीक बाद के पलों तक सीमित है।
उदाहरण
-
今（いま）、駅（えき）に着（つ）いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
मैं अभी-अभी स्टेशन पहुँचा हूँ।
-
この会社（かいしゃ）に入（はい）ったばかりで、まだ慣（な）れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
मैंने अभी-अभी इस कंपनी में काम शुरू किया है, इसलिए अभी आदत नहीं पड़ी है।
-
買（か）ったばかりの傘（かさ）をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
जो छाता मैंने अभी-अभी खरीदा था, वह खो गया।
आम गलतियाँ
- इसे क्रिया के た-रूप से जोड़ें (着いたばかり)।
- यह चल रही क्रिया के लिए नहीं है; यह क्रिया खत्म होने के बाद के समय को बताता है।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “लगभग (समय) / जब ～”
- 急（きゅう）に 急に — “अचानक”
- までに までに — “(समय-सीमा) तक”
- おきに ～おきに — “हर ～ पर / ～ के अंतराल से”
- さっき さっき — थोड़ी देर पहले
- たところ ～たところ — “अभी-अभी ～ हुआ”
- ているところ ～ているところ — “～ करने के बीच में”
- ところ ～ところだ — करने ही वाला, ～ की कगार पर
- やっと やっと — आख़िरकार, अंत में
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।