がする (ga suru)
～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
पैटर्न
-
におい／音／味／気／感じ＋がするगंध / आवाज़ / स्वाद / एहसास + がする (いいにおいがする) -
形容詞＋名詞＋がするविशेषण + संज्ञा + がする (変な味がする)
बनावट
इंद्रिय वाला शब्द が के साथ पहले आता है: においがする, 音がする, 味がする। उसका वर्णन करने के लिए आगे विशेषण जोड़िए: いいにおいがする, 変な味がする。
यह क्या कहता है
इसका इस्तेमाल उस चीज़ के लिए होता है जो बिना आपकी कोशिश के आप तक पहुँचती है: गंध तैरकर आ जाती है, आवाज़ सुनाई दे जाती है। जगह を から से दर्शाया जा सकता है: 台所からいいにおいがします (रसोई से अच्छी गंध आ रही है)।
तय अभिव्यक्तियाँ
ये भी आम हैं: 頭痛がする (सिरदर्द होना), 寒気がする (ठंड लगना), 気がする (ऐसा लगना कि ～), 〜ような気がする (ऐसा लगता है कि ～)。
उदाहरण
-
台所（だいどころ）からいいにおいがします。
Daidokoro kara ii nioi ga shimasu.
रसोई से अच्छी गंध आ रही है।
から गंध के आने की जगह बताता है।
-
どこかで音（おと）がする。
Dokoka de oto ga suru.
कहीं से आवाज़ आ रही है।
अनौपचारिक (सामान्य) रूप।
-
このお茶（ちゃ）は変（へん）な味（あじ）がする。
Kono ocha wa hen na aji ga suru.
इस चाय का स्वाद अजीब है।
変な (な-विशेषण) 味 का वर्णन करता है।
आम गलतियाँ
- が इस्तेमाल कीजिए, を नहीं: においがする, においをする नहीं।
- यह कहने के लिए कि आप जानबूझकर कुछ सूँघ रहे हैं, かぐ या 嗅ぐ इस्तेमाल कीजिए; がする उसके लिए है जो खुद-ब-खुद आप तक पहुँचता है।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
- のに ～のに — “फिर भी / बावजूद” (अपेक्षा के विपरीत)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।