JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · शर्त (अगर / जब)

いくら～ても (ikura~temo)

いくら～ても — चाहे कितना भी ～

संक्षेप में · इसका अर्थ है कि मात्रा, संख्या या बारंबारता कितनी भी हो, परिणाम या भावना नहीं बदलती। यह いくら को ても／でも रूप के साथ जोड़ता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • いくら＋Vても／Aくても／N・Aなでも いくら + て-रूप + も

जुड़ना

क्रियाओं में て-रूप + も लगता है (待っても), い-विशेषणों में ～くても, संज्ञाओं और な-विशेषणों में ～でも। मुख्य उपवाक्य वक्ता का निर्णय या परिणाम होता है, और अक्सर नकारात्मक होता है।

संबंधित रूप

どんなに～ても और 何度～ても के करीब। いくら मात्रा, कीमत, बार-बार होने और प्रयास को समेटता है। いくらなんでも एक निश्चित वाक्यांश है, जिसका अर्थ है ‘फिर भी, यह तो बहुत ज़्यादा है।’

उदाहरण

  • いくら説明（せつめい）しても、分（わ）かってくれない。

    Ikura setsumei shite mo, wakatte kurenai.

    मैं चाहे कितना भी समझाऊँ, वह नहीं समझता।

  • いくら待（ま）っても、バスは来（こ）なかった。

    Ikura matte mo, basu wa konakatta.

    चाहे कितना भी इंतज़ार किया, बस नहीं आई।

  • いくら安（やす）くても、要（い）らない物（もの）は買（か）わない。

    Ikura yasukute mo, iranai mono wa kawanai.

    चाहे कितनी भी सस्ती हो, मैं बेकार की चीज़ें नहीं खरीदता।

आम गलतियाँ

  • मुख्य उपवाक्य बताता है कि परिणाम वैसा ही रहता है। इस विचार से मेल न खाने वाला उपवाक्य, जैसे ‘चाहे जितना खाऊँ, स्वादिष्ट है’, अटपटा है।
  • い-विशेषण 安くても बनते हैं, 安いても नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें