JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ようがない (you ga nai)

～ようがない — “～ करने का कोई तरीक़ा नहीं”

संक्षेप में · कहता है कि आपके पास कुछ करने का कोई साधन या तरीक़ा नहीं है, भले आप चाहें। यह क्रिया के ます-स्टेम से जुड़ता है। इसका प्रयोग तब होता है जब वजह जानकारी, साधनों या हालात की कमी हो, इच्छा की कमी नहीं।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ます形語幹＋ようがない ～ करने का कोई तरीक़ा नहीं है (उदा. 直しようがない)
  • 動詞ます形語幹＋ようもない वही अर्थ, थोड़ा ज़ोरदार

कोई तरीक़ा उपलब्ध नहीं

यहाँ よう शब्द का अर्थ “तरीक़ा / विधि” है। 知らせようがない = उन्हें बताने का कोई रास्ता नहीं है। कारण लगभग हमेशा पहले बताया जाता है: 連絡先が分からないので。

जुड़ाव

ます-रूप लें, ます हटाएँ: 知らせます → 知らせ + ようがない। する-क्रियाओं के लिए संज्ञा + のしようがない या しようがない का प्रयोग करें (勉強のしようがない)। यहाँ な-रूप का प्रयोग नहीं होता।

できない से अंतर

できない सीधे “नहीं कर सकता” कहता है। ～ようがない कहता है “चाहूँ भी तो मेरे पास कोई साधन नहीं।” यह अक्सर बेबसी दर्शाता है। 直しようがない, 直せない से ज़्यादा अंतिम लगता है।

उदाहरण

  • 連絡先（れんらくさき）が分（わ）からないので、知（し）らせようがない。

    Renrakusaki ga wakaranai node, shirase you ga nai.

    संपर्क का पता मालूम नहीं, इसलिए उन्हें बताने का कोई तरीक़ा नहीं है।

  • 部品（ぶひん）がもう売（う）っていないので、直（なお）しようがない。

    Buhin ga mou utte inai node, naoshi you ga nai.

    पुर्ज़े अब बिकते नहीं, इसलिए इसे ठीक करने का कोई उपाय नहीं।

  • 本人（ほんにん）が話（はな）してくれないと、助（たす）けようがない。

    Honnin ga hanashite kurenai to, tasuke you ga nai.

    जब तक वह व्यक्ति ख़ुद बात नहीं करता, उसकी मदद करने का कोई तरीक़ा नहीं।

आम गलतियाँ

  • इसे ます-स्टेम से जोड़ें (直しようがない), शब्दकोश रूप से नहीं (×直すようがない)।
  • यह इच्छा की कमी के लिए नहीं है। “मैं नहीं चाहता” के लिए दूसरी अभिव्यक्तियों का प्रयोग करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें