JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

ようがない (you ga nai)

～ようがない — “～ করার কোনো উপায় নেই”

সংক্ষেপে · বলে যে ইচ্ছে থাকলেও কিছু করার কোনো উপায় বা পদ্ধতি আপনার নেই। এটি ক্রিয়ার ます-স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়। তথ্য, উপকরণ বা পরিস্থিতির অভাব কারণ হলে ব্যবহার হয়, ইচ্ছার অভাব নয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ます形語幹＋ようがない ～ করার কোনো উপায় নেই (যেমন 直しようがない)
  • 動詞ます形語幹＋ようもない একই অর্থ, একটু জোরালো

কোনো পদ্ধতি নেই

এখানে よう মানে “উপায় / পদ্ধতি”। 知らせようがない = তাদের জানানোর কোনো উপায় নেই। কারণ প্রায় সবসময় আগে বলা হয়: 連絡先が分からないので.

সংযোগ

ます-রূপ নিয়ে ます বাদ দিন: 知らせます → 知らせ + ようがない. する-ক্রিয়ার জন্য বিশেষ্য + のしようがない বা しようがない (勉強のしようがない)। এখানে な-রূপ ব্যবহার হয় না।

できない থেকে পার্থক্য

できない শুধু বলে “পারি না”। ～ようがない বলে “ইচ্ছে থাকলেও আমার কোনো উপায় নেই”। এতে প্রায়ই অসহায়ত্ব প্রকাশ পায়। 直しようがない, 直せない-এর চেয়ে বেশি চূড়ান্ত শোনায়।

উদাহরণ

  • 連絡先（れんらくさき）が分（わ）からないので、知（し）らせようがない。

    Renrakusaki ga wakaranai node, shirase you ga nai.

    যোগাযোগের ঠিকানা জানি না, তাই তাদের জানানোর কোনো উপায় নেই।

  • 部品（ぶひん）がもう売（う）っていないので、直（なお）しようがない。

    Buhin ga mou utte inai node, naoshi you ga nai.

    যন্ত্রাংশ আর বিক্রি হয় না, তাই মেরামত করার কোনো উপায় নেই।

  • 本人（ほんにん）が話（はな）してくれないと、助（たす）けようがない。

    Honnin ga hanashite kurenai to, tasuke you ga nai.

    মানুষটি নিজে মুখ না খুললে তাকে সাহায্য করার কোনো উপায় নেই।

সাধারণ ভুল

  • ます-স্টেমে জুড়ুন (直しようがない), অভিধান রূপে নয় (×直すようがない)।
  • এটি ইচ্ছার অভাবের জন্য নয়। “করতে চাই না” বোঝাতে অন্য প্রকাশ ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন