のに (noni)
～のに — “even though ～” (against expectation)
Pattern
-
普通形＋のにVerbs and i-adjectives stay in plain form (勉強したのに / 寒いのに) -
名詞・な形容詞＋なのにNouns and na-adjectives take な (春なのに / 静かなのに)
Meaning
It joins two real facts where the second is the opposite of what the first would lead you to expect: 頑張ったのに落ちた (I tried hard, yet I failed). Both parts are things that actually happened or are true.
Notes
The speaker usually feels surprise, annoyance or regret. After のに you cannot place a command, request or intention (～てください, ～しよう). For a neutral “but”, use が or けれど instead.
Examples
-
一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）したのに、試験（しけん）に落（お）ちました。
Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochimashita.
Even though I studied hard, I failed the exam.
-
もう春（はる）なのに、まだ寒（さむ）い。
Mō haru na noni, mada samui.
Even though it is already spring, it is still cold.
-
薬（くすり）を飲（の）んだのに、熱（ねつ）が下（さ）がらない。
Kusuri o nonda noni, netsu ga sagaranai.
Even though I took medicine, my fever won't go down.
Common mistakes
- With nouns and na-adjectives use なのに, not だのに (春なのに).
- Do not follow のに with a request, command or intention (× 勉強したのに、手伝ってください).
More grammar points
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
- がする ～がする — sensing a smell, sound, taste or feeling
- じゃないか ～じゃないか — “isn't it?” / “let's ～, shall we?”
- かどうか ～かどうか — “whether (or not) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “made from ～ (raw material)”
- こと こと — turning a verb into a noun
- ことがある ～ことがある — “there are times when ～”
- ことになる ～ことになる — “it has been decided that ～ / it ends up that ～”
- ことにする ～ことにする — “decide to ～”
- くする ～くする — “make it ～” (with i-adjectives)
- まま ～まま — “as it is / left as ～”
- または または — “or”
- など など — “and so on / things like ～”
- ながら ～ながら — doing two things at once
- に気（き）がつく ～に気がつく — “notice ～ / become aware of ～”
- にする ～にする — “decide on ～ / make it ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.