ことは～が (koto wa~ga)
～ことは～が — it is true that ～, but ～
Pattern
-
V辞書形／Aい・Aな／Nである＋ことは＋同じ語＋がSame word repeated: X ことは X が
Form
Repeat the same verb: 読めることは読めるが. For い-adjectives: おいしいことはおいしいが. For な-adjectives and nouns: 好きなことは好きだが.
Meaning and use
The first half grants a fact; it is not emphasis. The second half adds 'but it is not perfect' or 'there is a problem.' It is natural when you want to concede the first point while voicing a reservation.
Examples
-
漢字（かんじ）は読（よ）めることは読（よ）めるが、書（か）けない。
Kanji wa yomeru koto wa yomeru ga, kakenai.
I can read kanji all right, but I can't write them.
-
この料理（りょうり）、おいしいことはおいしいが、少（すこ）し高（たか）い。
Kono ryōri, oishii koto wa oishii ga, sukoshi takai.
This dish is tasty all right, but it's a little expensive.
-
泳（およ）げることは泳（およ）げるが、あまり得意（とくい）ではない。
Oyogeru koto wa oyogeru ga, amari tokui de wa nai.
I can swim, it's true, but I'm not very good at it.
Common mistakes
- Use the same word before and after; different words break the pattern.
- The second half must be a contrast, not more of the same.
More grammar points
- ばよかった ～ばよかった — I should have ～, if only I had ～
- ばかりで ～ばかりで — only ～ (and nothing else, with a negative feeling)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — not only ～ but also ～
- だけでなく ～だけでなく — not only ～ but also ～
- だけど だけど — but, however (casual)
- ふりをする ～ふりをする — pretending to ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — keeps ～ing in one direction
- 一体（いったい） 一体 — what on earth ～ (emphasizing a question)
- じゃない ～じゃない — isn't it ～! (surprise or confirmation)
- か何（なに）か ～か何か — ～ or something
- 代（か）わりに ～代わりに — instead of ～, in return for ～
- 結局（けっきょく） 結局 — in the end, after all
- きり ～きり — only ～; ever since ～
- っけ ～っけ — was it ～? (recalling)
- ことになっている ～ことになっている — it is the rule or plan that ～
- くせに ～くせに — even though ～ (with reproach)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — both A and B
- むしろ むしろ — rather, if anything
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.