記 記 (রেকর্ড করা)
キ・しるす
- 言 শব্দ
- 己 শব্দের অংশ
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 己 হলো শব্দের অংশ। কথা যা বলে শেষ হয়ে যায়, তা লিখে রাখা হলো 記। 日記 হলো সেই দিনে যা ঘটেছে তা লিখে রাখা। 日記-এর উচ্চারণ 'নিক্কি' (にっき) শব্দটি দিয়ে মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রJLPT N3 · শব্দ বা ভাষা (ごんべん)
言 (বলা) যখন বাম দিকে বসে, তখন তাকে বলা হয় 'গোনবেন' (ごんべん)। কথা বলা, পড়া, বর্ণনা করা—এই জাতীয় শব্দগুলো এর অন্তর্ভুক্ত।
শুধু কথা বলা নয়, বরং লেখা, ব্যাখ্যা করা এবং স্বীকৃতি দেওয়া—ভাষার কাজ এভাবেই বিস্তৃত হয়।
キ・しるす
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 己 হলো শব্দের অংশ। কথা যা বলে শেষ হয়ে যায়, তা লিখে রাখা হলো 記। 日記 হলো সেই দিনে যা ঘটেছে তা লিখে রাখা। 日記-এর উচ্চারণ 'নিক্কি' (にっき) শব্দটি দিয়ে মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রセツ・とく
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর ডানদিকের অংশটি শব্দের ভূমিকা পালন করে। কঠিন বিষয়কে কথার মাধ্যমে সহজ করে বোঝানোই এর অর্থ। 説明-এ 明 (স্পষ্ট করা) এর সাথে যুক্ত হয়ে, কোনো কিছু পরিষ্কারভাবে বোঝানো বোঝায়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রダン
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 炎 হলো শব্দের অংশ। এর মূল অর্থ ছিল শান্তভাবে কথা বলা। এটি 'আগুনের মতো তীব্রভাবে কথা বলা' এমন কোনো গঠন নয়। 相談-এ মানুষ একে অপরের সাথে কথা বিনিময় করে চিন্তা করে।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রチョウ・しらべる
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 周 হলো শব্দের অংশ। এর মূল অর্থ ছিল সুশৃঙ্খল হওয়া। বর্তমানে এটি তদন্ত করা বা অবস্থা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। বুশু (radical) থেকে অর্থের পরিধি চিন্তা করে, শব্দ অনুযায়ী এর ব্যবহার যাচাই করুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রキョ・ゆるす
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 午 হলো শব্দের অংশ। অন্যের কথা মেনে নেওয়া থেকে 'অনুমতি দেওয়া' বা 'ক্ষমা করা' অর্থ এসেছে। কথা বিনিময় করা মানুষে-মানুষের সম্পর্কও এই 'গনবেন' (言)-এর অন্তর্ভুক্ত।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রニン・みとめる
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো কথা, আর 忍 অংশটি শব্দের সাথে সম্পর্কিত। অন্যের কথা মেনে নেওয়া থেকে 'স্বীকার করা' অর্থ এসেছে। এটি কেবল 'কথা সহ্য করা' এমন অর্থ নয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রゴ・かたる
অর্থ ও উচ্চারণ 言 (বলা) অর্থ নির্দেশ করে এবং 吾 (গো) ধ্বনি নির্দেশক হিসেবে কাজ করে। 語 (গো) ধ্বনিটি 'নিহোনগো' (日本語 - জাপানি ভাষা) শব্দে পাওয়া যায়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রワ・はなす
অর্থ ও উচ্চারণ 言 (বলা) অর্থ নির্দেশ করে এবং ডানদিকের 舌 (জিহ্বা) অংশটি প্রাচীন ধ্বনি নির্দেশক '𠯑'-এর পরিবর্তিত রূপ। 話 (কথা বলা) মানুষের মধ্যে শব্দ বিনিময়ের সাথে সম্পর্কিত। 'জিহ্বা নাড়িয়ে কথা বলা' মনে রাখার একটি উপায় হতে পারে, তবে ব্যুৎপত্তিগতভাবে ডানদিকের ধ্বনি নির্দেশক ভূমিকাটিকে আলাদা করে দেখা উচিত।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রドク・よむ
অর্থ ও উচ্চারণ 言 (বলা) অর্থ নির্দেশক। ডানদিকের অংশটি প্রাচীন ধ্বনি নির্দেশকের একটি সরল রূপ; এর অর্থ 'শব্দ বিক্রি করা' নয়। লিখিত শব্দ থেকে অর্থ বের করে তা উচ্চারণ করে পড়াই হলো এর মূল কাজ।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রゲン・ゴン・いう
উৎপত্তি বলা হয় যে, 言 অক্ষরটি মুখ থেকে জিহ্বা বের হওয়ার আকৃতি থেকে এসেছে। এটি কেবল কথা বলা নয়, লিখিত ভাষার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। বাম দিকে বসলে 言-কে "গোনবেন" (ごんべん) বলা হয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রケイ・はかる
উৎপত্তি 言 হলো উচ্চারিত শব্দ, আর 十 হলো একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা। মুখ দিয়ে কোনো কিছুর সংখ্যা গণনা করা থেকে 'পরিমাপ করা' (計る) অর্থটি এসেছে। এই অক্ষরটিতে দুটি অংশই অর্থবহ। 時計 (তোকেই) হলো সময় পরিমাপের যন্ত্র।
উৎপত্তির তথ্যসূত্রシ・ためす
অর্থ ও উচ্চারণ 言 হলো অর্থ নির্দেশক অংশ এবং 式 হলো ধ্বনি নির্দেশক অংশ। অভিধান অনুযায়ী, কাউকে কোনো দায়িত্ব দেওয়া থেকে 'তাসেমু' (চেষ্টা করা) অর্থটি এসেছে। 試す (চেষ্টা করা) বা 試験 (পরীক্ষা) এর মতো যাচাই করার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র言 থাকলে, কথা বলা, লেখা, জানানো ইত্যাদি চিন্তা করুন। তবে, 談-এর 炎 অংশটি শব্দের ভূমিকা পালন করে। 'অর্থ + অর্থ' এবং 'অর্থ + শব্দ' আলাদা করতে পারলে, মনে রাখার পদ্ধতিটি সঠিক হবে।