返 ফিরে আসা
ヘン・かえす
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে পথে চলা। 反 মানে মূল জায়গায় ফিরে আসা এবং এটি শব্দের ইঙ্গিতও দেয়। দুটি মিলে যে পথে এসেছে সেই পথে ফিরে যাওয়ার অর্থ প্রকাশ করে। 反-এর 'হান' (HAN) এবং 返-এর 'হেন' (HEN)-এর মতো, শব্দের উচ্চারণ সবসময় একই হবে এমন নয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 進 এগিয়ে যাওয়া
シン・すすむ
- 辶 পথ / চলাচল
- 隹 শব্দের অংশ
অর্থ ও উচ্চারণ কাঞ্জিপিডিয়া অনুযায়ী, 辶 চলাচলের অর্থ বহন করে এবং 隹 শব্দের ইঙ্গিত দেয়। 進 মানে 'সুসুমু' (এগিয়ে যাওয়া)। পথে নিজের এগিয়ে যাওয়ার কথা কল্পনা করুন এবং 辶-কে চলাচলের চিহ্ন হিসেবে মনে রাখুন। ডান দিকের অংশটিকেও একটি একক হিসেবে মনে রাখলে প্রতিটি দাগ আলাদা করে মনে রাখার চাপ কমে যায়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 速 দ্রুত
ソク・はやい
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে চলাচল এবং 束 হলো শব্দের অংশ। চলাচলের গতি চিন্তা করলে বোঝা যায় এটি পথ বা চলাচলের পরিবারের সদস্য। দ্রুত গাড়ি (速い車) এবং সময়ের ক্ষেত্রে 'দ্রুত' (早い時間)-এর পার্থক্য মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 遠 দূরে
エン・とおい
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে পথ বা চলাচল এবং 袁 হলো শব্দের অংশ। কাছে (近) এবং দূরে (遠) উভয়টিতেই 辶 আছে। বিপরীত অর্থ হলেও, 'দূরত্ব' হিসেবে একই পরিবারের সদস্য হিসেবে মনে রাখা যায়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 遅 ধীর / দেরি হওয়া
チ・おそい・おくれる
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে হাঁটা এবং ভেতরের অংশটি পুরানো শব্দের অংশের সরলীকৃত রূপ। ধীরে হাঁটার অর্থ থেকে দেরি হওয়া বা ধীরগতির ধারণা এসেছে। এটি ভেড়া ধীরগতির হওয়ার কোনো গল্প নয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 逃 পালিয়ে যাওয়া
トウ・にげる
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে চলাচল এবং 兆 হলো শব্দের অংশ। বিপজ্জনক স্থান থেকে দূরে সরে যাওয়ার গতিই হলো পালানো। 兆-কে সংখ্যার অর্থে যোগ করবেন না, বরং অর্থের দিক এবং শব্দের দিক আলাদা করে মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 込 ভেতরে ঢোকা / ভিড় হওয়া
こむ・こめる
উৎপত্তি 辶 মানে এগিয়ে যাওয়া এবং 入 মানে ভেতরে ঢোকা। দুটি অর্থ মিলে ভেতরে ঢোকার গতি বোঝায়। এটি জাপানে তৈরি কাঞ্জি। 申し込む (মৌশিকমু)-এর 込 ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে ব্যবহৃত হয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 近 কাছে
キン・ちかい
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 পথ বা চলাচলের ইঙ্গিত দেয়; 斤 শব্দের অংশ হিসেবে কাজ করে। দূরত্ব বা পথের কথা ভেবে 'কাছে' (near) শব্দটি মনে রাখতে পারেন। 斤-কে কুড়াল দিয়ে পথ কাটার গল্প হিসেবে দেখবেন না।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 通 পার হওয়া
ツウ・とおる
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 চলাচলের ইঙ্গিত দেয় এবং 甬 শব্দের অংশ। সোজা পথ দিয়ে পার হওয়া থেকে রাস্তা পার হওয়া বা স্কুলে যাতায়াত করার মতো অর্থ তৈরি হয়। 通る এবং 通う শব্দ দুটির উচ্চারণ আলাদাভাবে মনে রাখুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 道 রাস্তা
ドウ・みち
- 辶 চলাচল
- 首 意味と音のパート: অর্থ ও ধ্বনি নির্দেশক অংশ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 মানে চলাচল। কাঞ্জিপিডিয়া (Kanjipedia) অনুযায়ী, 首 (ঘাড়/মাথা) এমন একজনকে নির্দেশ করে যে সামনে থেকে পথ দেখায়; গন্তব্যে পৌঁছানোর এই পথ দেখানো থেকেই 'রাস্তা' শব্দের উৎপত্তি। 首 উচ্চারণের ক্ষেত্রেও ভূমিকা রাখে।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 週 সপ্তাহ
シュウ
- 辶 চলাচল
- 周 意味と音のパート: অর্থ ও ধ্বনি নির্দেশক অংশ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 এবং 周 (যা ঘুরে আসার ইঙ্গিত দেয়) মিলে এই অক্ষরটি গঠিত। এর মূল অর্থ হলো ঘুরে বেড়ানো। সপ্তাহের সাত দিন ঘুরে আবার একই বারে ফিরে আসে, এই চক্র থেকেই 'সপ্তাহ' শব্দটি এসেছে।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র 運 বহন করা
ウン・はこぶ
অর্থ ও উচ্চারণ 辶 চলাচলের ইঙ্গিত দেয় এবং 軍 শব্দের অংশ। ঘুরে বেড়ানোর ধারণা থেকে জিনিসপত্র বহন করার অর্থ এসেছে। এখানে 軍-কে সরাসরি 'সেনাবাহিনী' হিসেবে যোগ করবেন না, বরং এটিকে শব্দের অংশ হিসেবে আলাদা করুন।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র