ばかり (bakari)
ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
গঠন
-
名詞＋ばかり＋動詞বিশেষ্য + ばかり + ক্রিয়া (ゲームばかりしている) -
動詞て形＋ばかりいるて-রূপ + ばかりいる: শুধু ওটাই করতে থাকা (寝てばかりいる)
গঠন
বিশেষ্যের পরে ばかり বসান, যেখানে を, が বা の বাদ যায়: ゲームをする → ゲームばかりする। ক্রিয়ার সাথে て-রূপ: 寝てばかりいる (ঘুমানো ছাড়া কিছুই করে না)।
অনুভূতি
ばかり প্রায়ই বোঝায় যে বক্তা পরিমাণ বা একপেশে ভাবকে অতিরিক্ত মনে করছেন: 甘い物ばかり食べている (শুধু মিষ্টিই খায়)। এতে সমালোচনার সুর থাকে, তাই অন্যদের সম্পর্কে বলতে সাবধান।
だけ-র সঙ্গে তুলনা
だけ নিরপেক্ষভাবে শুধু ‘কেবল’ বলে। ばかり-তে ‘বারবার’ বা ‘অতিরিক্ত’ ভাব যোগ হয়, তাই এটি বেশি আবেগপ্রবণ। 食べたばかり (ক্রিয়ার た-রূপ + ばかり) আলাদা ব্যবহার, মানে ‘এইমাত্র খেয়েছি’।
উদাহরণ
-
弟（おとうと）はゲームばかりしています。
Otōto wa gēmu bakari shite imasu.
আমার ছোট ভাই শুধু গেমই খেলে।
ゲームをする → ゲームばかりする।
-
妹（いもうと）は甘（あま）い物（もの）ばかり食（た）べている。
Imōto wa amai mono bakari tabete iru.
আমার ছোট বোন শুধু মিষ্টিই খায়।
ばかり-র আগে を বাদ যায়।
-
友（とも）だちは同（おな）じ歌（うた）ばかり聞（き）いている。
Tomodachi wa onaji uta bakari kiite iru.
আমার বন্ধু শুধু একই গান শোনে।
বারবার করা কাজ; একটু সমালোচনামূলক।
সাধারণ ভুল
- ばかり-র আগে を/が বাদ দিন: ゲームばかりする, ゲームをばかりする নয়।
- এটি সমালোচনার মতো শোনায়। নিরপেক্ষ তথ্য বলতে だけ নিরাপদ।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- かい かい — অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুত্বপূর্ণ হ্যাঁ/না প্রশ্নের শেষাংশ
- も সংখ্যা＋も — “এতগুলো / এত পরিমাণ ～” (জোর)
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- がり ～がり — যে সহজে ～ অনুভব করে
- がる / がっている ～がる / ～がっている — অনুভূতির লক্ষণ দেখানো (তৃতীয় পুরুষ)
- ございます ございます — বিনয়ী “আছে / হয়”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।