JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · সময় ও ক্রম

上（うえ）で (ue de)

～上で — “～ করার পর / ～ করে”

সংক্ষেপে · “(সাবধানে) ～ করার পর, তারপর ～” বলার আনুষ্ঠানিক উপায়। এটি ক্রিয়ার た-রূপ বা বিশেষ্য + の-এর সঙ্গে যুক্ত হয়, আর মূল বাক্য সেই ভিত্তিতে নেওয়া পরবর্তী পদক্ষেপ। ব্যবসা, চুক্তি ও বিনয়ী অনুরোধে প্রচলিত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞た形＋上で ～ করার পর, তারপর ～
  • 名詞＋の＋上で ～ এর পর (কাজবাচক বিশেষ্য)

আগে A, তারপর B

A হলো ভাবা, পড়া, আলোচনা বা যাচাইয়ের মতো প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি। B হলো তার পরে আসা সিদ্ধান্ত বা কাজ। এই কাঠামো জোর দেয় যে B করা হচ্ছে A-এর ভিত্তিতে।

কোথায় ব্যবহার হয়

এটি সতর্ক ও আনুষ্ঠানিক শোনায়: よく読んだ上で、サインしてください. বিশেষ্যগুলো প্রায়ই কাজবাচক হয়: 相談の上で, 確認の上で (御確認の上-ও)। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত ～てから বা ～たあとで ব্যবহার হয়।

～てから থেকে পার্থক্য

～てから শুধু সময়ের ক্রম দেখায়। ～上で যোগ করে “আগে ঠিকমতো করে এবং তার ফল ব্যবহার করে”। A যদি B-র প্রস্তুতির প্রকৃত ধাপ না হয়, তাহলে এটি ব্যবহার করা যায় না।

উদাহরণ

  • よく考（かんが）えた上（うえ）で、お返事（へんじ）します。

    Yoku kangaeta ue de, henji shimasu.

    ভালোভাবে ভেবে দেখার পর আমি উত্তর দেব।

  • 契約（けいやく）の内容（ないよう）をよく読（よ）んだ上（うえ）で、サインしてください。

    Keiyaku no naiyou o yoku yonda ue de, sain shite kudasai.

    চুক্তির শর্তাবলি ভালো করে পড়ার পরেই দয়া করে সই করুন।

  • みんなで相談（そうだん）した上（うえ）で、結論（けつろん）を出（だ）そう。

    Minna de soudan shita ue de, ketsuron o dasou.

    চলুন, সবাই আলোচনা করার পর সিদ্ধান্তে পৌঁছাই।

সাধারণ ভুল

  • た-রূপ ব্যবহার করুন (読んだ上で), অভিধান রূপ নয়। আগের ধাপটি আগেই সম্পন্ন হতে হবে।
  • এটি আনুষ্ঠানিক। অনানুষ্ঠানিক কথায় ～てから বেশি স্বাভাবিক।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন