그분은 천천히 네팔어를 읽으세요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
उहाँ बिस्तारै नेपाली पढ्नुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| उहाँ | uhā̃ | 그분(높임) |
| बिस्तारै | bistārai | 천천히 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नुहुन्छ | paḍhnauhuncha | 네팔어를 읽으세요(높임) |
GRAMMAR / 24
म बिस्तारै हिँड्छु।
ma bistārai hĩḍchu
저는 천천히 걸어요.
문장 틀과 형태 선택
행동 앞에서 방식 말하기
बिस्तारै बोल्नुहोस्(천천히 말씀해 주세요) / राम्ररी पढ्नुहोस्(주의 깊게 읽어 주세요·열심히 공부하세요)
बिस्तारै बोल्नुहोस्(천천히 말씀해 주세요) / राम्ररी पढ्नुहोस्(제대로 읽어 주세요·열심히 공부하세요)는 행동을 꾸밉니다.
राम्रो किताब(좋은 책)의 형용사 राम्रो와 राम्ररी पढ्नु(제대로 읽다·공부하다)의 부사 राम्ररी를 비교하세요.
धेरै पानी는 ‘많은 물’, धेरै पढ्छु는 ‘많이 읽어요’, धेरै पटक पढ्छु는 ‘여러 번 읽어요’입니다.
무엇을 꾸미는지, पटक가 있는지에 따라 양과 횟수가 구별됩니다.
अलि बिस्तारै는 ‘조금 더 천천히’, थोरै पानी는 ‘적은 양의 물’입니다.
용법이 겹치기도 하지만, अलि는 अलि हेर्नुहोस्(좀 봐 주세요)처럼 부탁을 부드럽게 할 때도 흔히 씁니다.
प्रायः는 ‘대개’, सधैं는 ‘항상’, कहिलेकाहीँ는 ‘가끔’입니다.
कहिलेकाहीँ जान्छु(가끔 가요)와 부정형 कहिल्यै जाँदिनँ(한 번도 가지 않아요)를 비교하세요. कहिल्यै는 부정과 함께 ‘한 번도 ~않다’가 됩니다.
म पनि जान्छु(나도 가요)는 말하는 사람을 추가하고, म चिया मात्र खान्छु(나는 차만 마셔요)는 대상을 차로 제한합니다.
पनि/मात्र 앞의 표현에 따라 범위가 달라지므로 위치가 바뀌면 추가하거나 제한하는 대상도 달라집니다.
कति + 형용사는 정도를 묻거나 ‘정말 ~하구나!’라고 감탄할 수 있습니다. 문맥·억양·문장부호로 구별하세요.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| कति राम्रो! kati rāmro! | 정말 예쁘네요! 숫자로 답하라는 질문이 아닙니다. |
| यो कति ठूलो छ? yo kati ṭhūlo cha? | 이것은 얼마나 큰가요?: 크기 질문 |
연습 포인트: 부사는 방식이나 반복을 설명해요. बिस्तारै 천천히, छिटो 빨리, फेरि 다시. 주어에 맞춰 형태를 바꾸지 않습니다.
कति는 질문뿐 아니라 감탄에도 씁니다.
MAKE IT YOURS
उहाँ बिस्तारै नेपाली पढ्नुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| उहाँ | uhā̃ | 그분(높임) |
| बिस्तारै | bistārai | 천천히 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नुहुन्छ | paḍhnauhuncha | 네팔어를 읽으세요(높임) |
उहाँ छिटो नेपाली पढ्नुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| उहाँ | uhā̃ | 그분(높임) |
| छिटो | chiṭo | 빨리·일찍 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नुहुन्छ | paḍhnauhuncha | 네팔어를 읽으세요(높임) |
उहाँ फेरि नेपाली पढ्नुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| उहाँ | uhā̃ | 그분(높임) |
| फेरि | pheri | 다시 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नुहुन्छ | paḍhnauhuncha | 네팔어를 읽으세요(높임) |