人・物・場所・時をつなぐ関係表現

② ネパール語のルール

1. -नेと-एकोで名詞を説明

बस्ने मान्छे（住む人・座る人〈文脈による〉）は住む人、आएको मान्छे（来た人）は来た人。
-नेは習慣・これからの用途など、-एकोは完了した動作などを説明します。
जाने बस（行くバス）のजानेはバスを修飾し、जानेछという未来述語ではありません。

2. 修飾節の主語と敬意

म पढ्ने किताब（私が読む本）は私が読む本、मैले पढेको किताब（私が読んだ本）は私が読んだ本。
完了した他動詞なら修飾節でもमैलेが現れます。
敬意の動作主にはउहाँले पढ्नुभएको किताब（彼・彼女が読んだ本〈敬意〉）、非完了にはउहाँ पढ्नुहुने किताब（彼・彼女が読む本〈敬意〉）のような形を使います。

3. जो・जसले・जसलाई

जो…उहाँは〜する人はその方、जसले…उहाँलेは〜する人がその方が、जसलाई…उहाँलाईは〜する相手にその方に。
後半の形は前半の綴りを写すのではなく、各節でその人が担う役割から選びます。

4. जुन・जेと対応語

जुन किताब（〜する、その本〈関係表現〉）…त्योはどの本かを指定する型、जे…त्यहीは〜するもの・ことを、それをという型です。
जुन किताबमा（〜する、その本に・中に〈関係表現〉）…なら名詞にमाを付けます。
जोは人を指す基本形で、全ての物へ一律には使いません。

5. जहाँ・जता・जब・जहिले

जहाँ…त्यहाँは場所、जता…त्यताは方向。
जब…तबは時の対応、जहिलेは〜する時・いつでもという反復にも使います。
कहाँ・कहिलेは質問、これらのज-形は節を結ぶ形です。

6. जसरी・जति・जस्तोと-sुकै

जसरी…त्यसरीは方法、जति…त्यतिは量・程度、जस्तो…त्यस्तोは性質、जत्रो…त्यत्रोは大きさ。
जुनसुकै／जहिलेसुकैなどの-सुकैはどれでも・いつでもと範囲を開きます。
数・性に対応する形はテーマ23も参照します。

前から説明する形と、二つの節を結ぶ形

ネパールへ行く人ならनेपाल जाने मान्छे（ネパールへ行く人）、昨日来た人ならहिजो आएको मान्छे（昨日来た人）のように、説明を名詞の前に置きます。

一方、जो यहाँ बस्नुहुन्छ（ここに住んでいる方〈関係節〉）, उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ（その方は私の友達です）では、जोで人を導き、後半のउहाँが同じ人を受けます。

को・कहाँ・कहिले等は質問、जो・जहाँ・जब等は文をつなぐ形です。

जब…तबは時の関係、यदि…भनेは条件で、常に置き換えられません。

जहिलेは反復する時を導くほか、文脈により使い方が変わります。

जस्तो・जत्रोの性・数の変化はテーマ23も参照。

बित्तिकैを続けると「するとすぐ」の表現にもなります。