条件（もし〜なら）

② ネパール語のルール

1. 条件＋भने

पानी पर्यो भने म जाँदिनँ（雨が降ったら私は行きません）は雨が降ったら行かない。
यदिはもしを明示しますが、省けます。
भनेは条件の節の後ろに置き、यदि…भने…が基本の対応です。

2. 過去形に見えても未来条件

भोलि पानी पर्यो भने（明日雨が降ったら）は明日雨が降ったら、という未来にも使います。
पर्योの形だけを見て既に雨が降ったと訳しません。
条件節では完了した場合を仮定する形が使われます。

3. छ भने（あるなら・いるなら）とभयो भने（起きたら・成立したら）

समय छ भने（時間があるなら）は時間があるなら、समय भयो भने（時間ができたら・その時間になったら）は時間ができたら・時間になったら。
छの状態とभयोの成立・変化を条件にしても区別します。

4. नभएとभए पनि（〜であっても）

समय नभए（時間がなければ）は時間がなければ、समय भए पनि（時間があっても）は時間があっても。
न-は条件の否定、पनिを付けた-ए पनि（〜しても〈接続形の一部〉）は譲歩です。
形の一部が似ていても結果との関係が違います。

5. जब…तबとの違い

जब आउनुहुन्छ（来られる時）, तब…は来る時、その時…という時間の対応。
आउनुभयो भने（来られたら）…は来られたら…という条件です。
भन्नुभयोのभन्नुは言う動詞で、条件を作るभनेと文の役割が異なります。

もしを表すयदिがなくても、भनेで条件は示せます。