GRAMMAR / 33

Causative (make someone ~)

Adapted for the web from Listen & Speak Nepali learning materials.
Updated October 30, 2026

आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुहुन्छ।

āmāle baccālāī khānā khuvāunuhuncha

Mother feeds the child.

Pattern and choice
Learn causative pairs
खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु

On this page
  1. ② Nepali grammar rules
  2. 1. Learn causative pairs
  3. 2. Causer and person acting
  4. 3. The -न लगाउनु (to make/have someone do, with a preceding verb base) construction
  5. 4. खुवाउनु versus खान दिनु (to let someone eat)
  6. 5. Causative polarity and time

② Nepali grammar rules

1. Learn causative pairs

Learn खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु.
These pairs include eat/feed and learn/teach.
Causatives involve stem-specific changes, not one universally attachable ending.

2. Causer and person acting

In आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुभयो (the mother fed the child), आमाले is the causer, बच्चालाई the eater and खाना the food.
Participant roles determine the marker selection.

3. The -न लगाउनु (to make/have someone do, with a preceding verb base) construction

लेख्न लगाउनु (to make/have someone write)/काम गर्न लगाउनु (to make/have someone work) cause/arrange writing or working.
Keep the first verb in -न and conjugate लगाउनु, as in respectful past लगाउनुभयो.

4. खुवाउनु versus खान दिनु (to let someone eat)

खुवाउनु expresses feeding/causing eating. खान दिनु (to let someone eat) can mean letting or allowing someone to eat.
The translation feed/let eat depends on whether the action is caused or permitted.

5. Causative polarity and time

Conjugate the causative itself: सिकाउनुहुन्छ→सिकाउनुभयो→सिकाउनुभएन.
Compare ability सिक्न सक्नुहुन्छ (can learn, respectful) learn with सिकाउन सक्नुहुन्छ (can teach, respectful) teach; the causative stem remains essential.

MAKE IT YOURS

Try it yourself first

Practice examples selected from the app’s lessons

01

Mother feeds the child.

Reveal the answer, reading and word meanings

आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुहुन्छ।

āmāle baccālāī khānā khuvāunuhuncha

Word or formReadingMeaning in this sentence
आमालेāmālemother (agent)
बच्चालाईbaccālāīto the child
खानाkhānāfood; meal
खुवाउनुहुन्छkhuvāunuhunchafeeds (respectful)
02

The teacher teaches us Nepali.

Reveal the answer, reading and word meanings

शिक्षकले हामीलाई नेपाली सिकाउनुहुन्छ।

śikṣakle hāmīlāī nepālī sikāunuhuncha

Word or formReadingMeaning in this sentence
शिक्षकलेśikṣakleteacher (agent)
हामीलाईhāmīlāīto us
नेपालीnepālīNepali (language)
सिकाउनुहुन्छsikāunuhunchateach; teaches (respectful)
03

She made me write a letter.

Reveal the answer, reading and word meanings

उहाँले मलाई चिठी लेख्न लगाउनुभयो।

uhā̃le malāī ciṭhī lekhna lagāunubhayo

Word or formReadingMeaning in this sentence
उहाँलेuhā̃lehe/she as agent (respectful)
मलाईmalāīto me; me
चिठीciṭhīletter
लेख्नlekhnawrite
लगाउनुभयोlagāunubhayocaused/made someone do (respectful)

← Browse all grammar lessons