JLPT N3 · 推測・傳聞
んだって (ndatte)
〜んだって ── 口語的「聽說〜」
重點 · 把從別人那裡聽來的事轉述給他人的口語說法，相當於「〜そうだ」（傳聞）。接在普通形後，用於朋友、家人之間。
句型
-
動詞・イ形容詞 普通形＋んだって普通形＋んだって（結婚するんだって） -
ナ形容詞・名詞＋なんだってナ形容詞、名詞＋なんだって（学生なんだって）
由來
是表示說明的「のだ」的口語「んだ」加上引用的「って」。和「〜んだそうだ」一樣，把從別人那裡聽來的事照樣轉述。ナ形容詞與名詞接「なんだって」。
使用場合與注意
用於與朋友、家人的對話。要客氣說的話，請用「〜そうです」「〜ということです」。句尾語調上揚時，「〜なんだって？」也可以是向對方確認所聽到的事的疑問句。只用於聽來的話，不用於自己確認過的事實。
例句
-
彼（かれ）、来月（らいげつ）結婚（けっこん）するんだって。
Kare, raigetsu kekkon suru ndatte.
聽說他下個月要結婚了。
動詞普通形＋んだって。
-
あの店（みせ）のラーメン、すごくおいしいんだって。
Ano mise no rāmen, sugoku oishii ndatte.
聽說那家店的拉麵非常好吃。
イ形容詞普通形＋んだって。
-
明日（あした）から、この道（みち）は工事（こうじ）で通（とお）れないんだって。
Ashita kara, kono michi wa kōji de tōrenai ndatte.
聽說從明天起，這條路因施工不能通行了。
否定普通形＋んだって。
常見錯誤
- ナ形容詞與名詞要把「だ」變成「な」：是「学生なんだって」，不是「学生んだって」。
- 屬於口語。對長輩或正式場合請用「〜そうです」。
其他文法重點
- まるで まるで ── 簡直像〜、彷彿〜
- まさか まさか ── 怎麼可能、沒想到
- もしかしたら もしかしたら ── 或許、說不定
- に違（ちが）いない 〜に違いない ── 一定是〜、毫無疑問
- によると /によれば 〜によると／〜によれば ── 根據〜、據〜說
- のでしょうか 〜のでしょうか ── 委婉的疑問「請問〜呢？」
- そうもない /そうにない 〜そうにない／〜そうもない ── 看起來不會〜、恐怕不會〜
- ということだ ということだ ── 「意思是〜、聽說〜」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて ── 「看來是〜、好像〜」
- わけだ 〜わけだ ── 「難怪〜」「也就是說〜」
- わけがない 〜わけがない ── 「不可能〜」
- ような気（き）がする 〜ような気がする ── 「總覺得好像〜」
- ように見（み）える 〜ように見える ── 「看起來像〜」
- にきまっている 〜に決まっている ── 「肯定是〜」
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
- あまりにも あまりにも ── 太過於〜、過分地
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。