JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

んだって (ndatte)

～んだって — “শুনেছি ～” (অনানুষ্ঠানিক)

সংক্ষেপে · অন্যের কাছ থেকে শোনা কথা জানানোর অনানুষ্ঠানিক উপায়। এটি ～そうだ (শোনা কথা)-এর কথ্য সমতুল্য। প্লেইন ফর্মের পরে বসে এবং বন্ধু ও পরিবারের মধ্যে ব্যবহৃত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞・イ形容詞 普通形＋んだって প্লেইন ফর্ম + んだって (結婚するんだって)
  • ナ形容詞・名詞＋なんだって な-বিশেষণ বা বিশেষ্য + なんだって (学生なんだって)

উৎপত্তি

এটি কথ্য ব্যাখ্যামূলক んだ (のだ থেকে) এবং উদ্ধৃতি-চিহ্ন って-এর সমন্বয়। ～んだそうだ-এর মতো এটি অন্যের বলা কথা পৌঁছে দেয়। な-বিশেষণ ও বিশেষ্য なんだって নেয়।

কখন ব্যবহার করবেন

বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে কথায় ব্যবহার করুন। ভদ্র রূপে 〜そうです বা 〜ということです ব্যবহার করুন। ওপরে ওঠা স্বরে 〜なんだって？ যা শুনেছেন তা যাচাই করার প্রশ্নও হতে পারে। শুধু শোনা তথ্যের জন্য ব্যবহার করুন, নিজে যাচাই করা তথ্যের জন্য নয়।

উদাহরণ

  • 彼（かれ）、来月（らいげつ）結婚（けっこん）するんだって。

    Kare, raigetsu kekkon suru ndatte.

    শুনেছি, সে আগামী মাসে বিয়ে করছে।

    ক্রিয়ার প্লেইন ফর্ম + んだって।

  • あの店（みせ）のラーメン、すごくおいしいんだって。

    Ano mise no rāmen, sugoku oishii ndatte.

    শুনেছি, ওই দোকানের রামেন খুব সুস্বাদু।

    い-বিশেষণের প্লেইন ফর্ম + んだって।

  • 明日（あした）から、この道（みち）は工事（こうじ）で通（とお）れないんだって。

    Ashita kara, kono michi wa kōji de tōrenai ndatte.

    শুনেছি, কাল থেকে নির্মাণকাজের জন্য এই রাস্তা দিয়ে যাওয়া যাবে না।

    নেতিবাচক প্লেইন ফর্ম + んだって।

সাধারণ ভুল

  • な-বিশেষণ ও বিশেষ্যের সঙ্গে だ হয়ে যায় な: 学生なんだって, 学生んだって নয়।
  • এটি অনানুষ্ঠানিক। ওপরের লোকের সঙ্গে বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে 〜そうです ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন