JLPT N3 · 句型

すなわち (sunawachi)

すなわち ── 「即、也就是說」

重點 · 較為正式的接續詞，用來把前面的內容換個說法或加以說明，意為「即、也就是」。接在名詞或句子之後，再接等同的說法。多用於書面語和正式場合。

句型

すなわち把兩個內容放在對等的位置：後者是前者的同一件事，只是說得更具體或換了說法。日本の首都、すなわち東京。使用時放在兩個名詞之間（加逗號），或放在句首。

常見於文章、新聞和說明文中，用來解釋用語，或給出準確的數字、名稱。日常會話中更常用「つまり」。

「つまり」還可以用來下結論（「總之、也就是說……」）。「すなわち」更接近嚴格的等號：A和B確實是同一件事，例如「零度」和「氷点」。

日本（にほん）の首都（しゅと）、すなわち東京（とうきょう）はとても大（おお）きい。

Nihon no shuto, sunawachi Tōkyō wa totemo ōkii.

日本的首都，也就是東京，非常大。

「東京」是首都的具體名稱。
この学校（がっこう）で一番（いちばん）長（なが）い人（ひと）、すなわち校長（こうちょう）が話（はな）した。

Kono gakkō de ichiban nagai hito, sunawachi kōchō ga hanashita.

這所學校資歷最深的人，也就是校長，發表了講話。
水（みず）は零度（れいど）、すなわち氷点（ひょうてん）で凍（こお）り始（はじ）める。

Mizu wa reido, sunawachi hyōten de kōri hajimeru.

水在零度，也就是冰點，開始結冰。

兩個詞指的是同一個溫度。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。