JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

すなわち (sunawachi)

すなわち — “यानी / अर्थात्”

संक्षेप में · औपचारिक योजक शब्द जो पिछली बात को दूसरे शब्दों में फिर से कहता या परिभाषित करता है: “यानी, अर्थात्।” यह संज्ञा या उपवाक्य के ठीक बाद आता है और उसके बाद उसी के बराबर की अभिव्यक्ति आती है। ज़्यादातर लेखन और औपचारिक भाषण में इस्तेमाल होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞A、すなわち 名詞B A, यानी B (B, A का दूसरा नाम या परिभाषा है)
  • 文。すなわち、文 वाक्य। यानी, वाक्य (पिछले वाक्य को दोबारा कहता है)

अर्थ और जुड़ाव

すなわち दो चीज़ों को बराबरी पर रखता है: दूसरी चीज़ वही है जो पहली है, बस ज़्यादा ठोस ढंग से या दूसरे तरीके से कही गई। 日本の首都、すなわち東京。 इसे अल्पविराम के साथ दो संज्ञाओं के बीच रखा जाता है, या वाक्य की शुरुआत में।

इसका उपयोग कब करें

यह निबंधों, समाचारों और व्याख्याओं में आम है, जहाँ आप किसी शब्द को परिभाषित करते हैं या कोई सटीक संख्या या नाम बताते हैं। रोज़मर्रा की बातचीत में つまり कहीं ज़्यादा आम है।

つまり से अंतर

つまり से निष्कर्ष भी निकाला जा सकता है (“तो, संक्षेप में…”)। すなわち कठोर समीकरण के ज़्यादा करीब है: A और B सचमुच एक ही चीज़ हैं, जैसे 零度 और 氷点।

उदाहरण

  • 日本（にほん）の首都（しゅと）、すなわち東京（とうきょう）はとても大（おお）きい。

    Nihon no shuto, sunawachi Tōkyō wa totemo ōkii.

    जापान की राजधानी, यानी टोक्यो, बहुत बड़ी है।

    टोक्यो राजधानी का ठोस नाम है।

  • この学校（がっこう）で一番（いちばん）長（なが）い人（ひと）、すなわち校長（こうちょう）が話（はな）した。

    Kono gakkō de ichiban nagai hito, sunawachi kōchō ga hanashita.

    इस स्कूल में सबसे लंबे समय से रहने वाले व्यक्ति, यानी प्रधानाचार्य, ने बात की।

  • 水（みず）は零度（れいど）、すなわち氷点（ひょうてん）で凍（こお）り始（はじ）める。

    Mizu wa reido, sunawachi hyōten de kōri hajimeru.

    पानी शून्य डिग्री पर, यानी हिमांक पर, जमना शुरू होता है।

    दोनों शब्द एक ही तापमान का नाम हैं।

आम गलतियाँ

  • इसका उपयोग तभी करें जब B सचमुच A के बराबर हो। निष्कर्ष या सारांश के लिए इसके बजाय つまり इस्तेमाल करें।
  • यह रूखा लगता है। अनौपचारिक बातचीत में つまり या 要するに कहें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें