JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

すなわち (sunawachi)

すなわち — “अर्थात् / भन्नाले”

छोटकरीमा · अघिल्लो कुरालाई अर्को शब्दमा दोहोर्याउने वा परिभाषित गर्ने औपचारिक जोड्ने शब्द: “अर्थात्, त्यो हो।” यो नाम वा उपवाक्यपछि सिधै आउँछ र त्यसपछि समतुल्य अभिव्यक्ति आउँछ। प्रायः लेखन र औपचारिक भाषणमा प्रयोग हुन्छ।

Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

名詞A、すなわち名詞B A, अर्थात् B (B, A को अर्को नाम वा परिभाषा हो)
文。すなわち、文 वाक्य। अर्थात्, वाक्य (अघिल्लो वाक्य दोहोर्याउँछ)

अर्थ र जोड्ने तरिका

すなわち ले दुई कुरालाई बराबरीमा राख्छ: दोस्रो पहिलोकै कुरा हो, अझ ठोस रूपमा वा अर्को तरिकाले भनिएको। 日本の首都、すなわち東京。यो अल्पविरामसहित दुई नामबीचमा, वा वाक्यको सुरुमा राखिन्छ।

कहिले प्रयोग गर्ने

यो निबन्ध, समाचार र व्याख्यामा विशिष्ट हो, जहाँ तपाईं शब्दको परिभाषा दिनुहुन्छ वा ठ्याक्कै सङ्ख्या वा नाम दिनुहुन्छ। दैनिक कुराकानीमा つまり धेरै बढी सामान्य छ।

つまり सँग भिन्नता

つまり ले निष्कर्ष पनि निकाल्न सक्छ (“त्यसैले, छोटकरीमा…”)। すなわち कडा समीकरणजस्तो हो: A र B साँच्चै एउटै कुरा हुन्, जस्तै 零度 र 氷点।

उदाहरण

日本（にほん）の首都（しゅと）、すなわち東京（とうきょう）はとても大（おお）きい。

Nihon no shuto, sunawachi Tōkyō wa totemo ōkii.

जापानको राजधानी, अर्थात् टोकियो, निकै ठूलो छ।

टोकियो राजधानीको ठोस नाम हो।
この学校（がっこう）で一番（いちばん）長（なが）い人（ひと）、すなわち校長（こうちょう）が話（はな）した。

Kono gakkō de ichiban nagai hito, sunawachi kōchō ga hanashita.

यस विद्यालयमा सबैभन्दा लामो समयदेखि रहेका व्यक्ति, अर्थात् प्रधानाध्यापकले बोले।
水（みず）は零度（れいど）、すなわち氷点（ひょうてん）で凍（こお）り始（はじ）める。

Mizu wa reido, sunawachi hyōten de kōri hajimeru.

पानी शून्य डिग्रीमा, अर्थात् हिमबिन्दुमा, जम्न थाल्छ।

दुवै शब्दले एउटै तापक्रम जनाउँछन्।

सामान्य गल्तीहरू

B साँच्चै A बराबर हुँदा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। निष्कर्ष वा सारांशका लागि つまり प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कडा सुनिन्छ। अनौपचारिक कुराकानीमा つまり वा 要するに भन्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्