思 nghĩ
シ・おもう
- 田 hình dạng biến đổi của 囟
- 心 tâm trí / trái tim
NGUỒN GỐC Phần trên của 思 phát triển từ 囟, một hình dạng liên quan đến cái đầu. Sau đó nó chuyển thành hình 田; ở đây không phải là ruộng. Từ điển giải thích 思 là suy nghĩ bằng cả đầu và tim. Hãy so sánh với 男, nơi 田 thực sự là ruộng. Những hình dạng hiện đại giống nhau có thể có nguồn gốc khác nhau.
Nguồn gốc chữ Hán 心 trái tim / tâm trí
シン・こころ
NGUỒN GỐC 心 bắt nguồn từ hình vẽ trái tim trong cơ thể. Người xưa coi suy nghĩ và cảm xúc là hoạt động của trái tim. Do đó, ý nghĩa đã mở rộng từ trái tim vật lý sang tâm trí suy nghĩ và cảm nhận.
Nguồn gốc chữ Hán 急 vội vàng
キュウ・いそぐ
- 心 trái tim / tâm trí
- 刍 phần gợi âm
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC Bộ 心 ở dưới kết nối chữ này với tâm trạng không yên. Phần trên là hình dạng biến đổi của một phần âm cũ. Hãy ghi nhớ 急 cùng với cảm giác bồn chồn khi vội vàng.
Nguồn gốc chữ Hán 悪 xấu
アク・わるい
- 心 trái tim / tâm trí
- 亜 phần gợi âm
Ý NGHĨA VÀ ÂM ĐỌC 心 là bộ chỉ ý nghĩa, 亜 là phần âm. Chữ cổ viết là 惡. Ngoài nghĩa "xấu", chữ này còn liên quan đến cảm giác ghét bỏ, giúp xếp nó vào nhóm chữ liên quan đến tâm.
Nguồn gốc chữ Hán 意 ý định / suy nghĩ
イ
- 音 âm thanh / lời nói
- 心 trái tim / tâm trí
NGUỒN GỐC Ở đây 音 mang nghĩa "âm thanh / lời nói". Nghe lời nói giúp bạn thấu hiểu tâm tư của người khác. Hai phần mang nghĩa là 音 và 心 kết hợp lại, dẫn đến ý nghĩa về ý thức và cảm xúc.
Nguồn gốc chữ Hán