JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Mẫu câu

つもりだった (tsumori datta)

～つもりだった — “đã định ～ (nhưng…)”

Tóm lại · Dạng quá khứ của ～つもりだ. Nó nói về điều bạn đã dự định hoặc tin tưởng vào một thời điểm trong quá khứ, thường theo sau là kết quả khác đi. Gắn vào thể từ điển (dự định) hoặc thể た (niềm tin về việc mình đã làm).
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 動詞辞書形＋つもりだった Tôi đã dự định làm ～ (kế hoạch đã không xảy ra)
  • 動詞た形／ない形＋つもりだった Tôi tưởng là đã làm ～ (nhưng thực ra chưa, hoặc đã sai)

Hai nghĩa

Với thể từ điển, 行くつもりだった nghĩa là “tôi đã định đi.” Với thể た, 確認したつもりだった nghĩa là “tôi tưởng mình đã kiểm tra rồi.” Cả hai trường hợp, người nói bây giờ biết thực tế đã khác.

Điều thường theo sau

Thường theo sau là một sự đối lập như が, のに hay けど, rồi kết quả thật: 行くつもりだったが、行けなかった. Nếu không có phần tiếp theo, câu nghe như bỏ lửng.

Khác với ～つもりだ

～つもりだ nêu một kế hoạch ở hiện tại (明日行くつもりだ). ～つもりだった nhìn lại một kế hoạch hoặc niềm tin giờ đã qua hoặc hóa ra sai.

Ví dụ

  • 行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。

    Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.

    Tôi đã định đi, nhưng có việc đột xuất nên không đi được.

    Thể từ điển + つもりだった = kế hoạch không thành.

  • 早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。

    Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.

    Tôi đã định đi ngủ sớm, vậy mà không biết từ lúc nào đã nửa đêm.

    のに thêm cảm giác tiếc nuối hoặc ngạc nhiên.

  • きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。

    Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.

    Tôi tưởng mình đã kiểm tra cẩn thận rồi, nhưng vẫn có lỗi.

    Thể た + つもりだった = niềm tin hóa ra sai.

Lỗi thường gặp

  • Không dùng cho kế hoạch đã được thực hiện đúng như dự định. Nó hàm ý thực tế khác với ý định.
  • Thể từ điển nghĩa là “đã định”; thể た nghĩa là “đã tưởng là đã”. Nhầm lẫn sẽ đổi hoàn toàn ý nghĩa.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng