JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

つもりだった (tsumori datta)

～つもりだった — “ฉันตั้งใจว่าจะ ～ (แต่…)”

สรุปสั้น ๆ · รูปอดีตของ ～つもりだ บอกสิ่งที่ตั้งใจวางแผนหรือเชื่อไว้ ณ จุดหนึ่งในอดีต มักตามด้วยผลที่ออกมาต่างไป ต่อกับรูปพจนานุกรม (แผน) หรือรูป た (ความเชื่อว่าได้ทำอะไรไป)
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞辞書形＋つもりだった ฉันตั้งใจจะทำ ～ (แต่แผนไม่เป็นไปตามนั้น)
  • 動詞た形／ない形＋つもりだった ฉันนึกว่าได้ทำ ～ แล้ว (แต่จริงๆ ไม่ได้ทำ หรือเข้าใจผิด)

สองความหมาย

กับรูปพจนานุกรม 行くつもりだった หมายถึง “ฉันตั้งใจจะไป” กับรูป た 確認したつもりだった หมายถึง “ฉันเชื่อว่าได้ตรวจสอบแล้ว” ทั้งสองกรณีผู้พูดรู้ในตอนนี้ว่าความจริงต่างออกไป

สิ่งที่มักตามมา

โดยปกติตามด้วยการขัดแย้งอย่าง が, のに หรือ けど แล้วจึงผลจริง: 行くつもりだったが、行けなかった. หากไม่มีส่วนต่อ จะฟังดูค้างคา

ความต่างจาก ～つもりだ

～つもりだ บอกแผนปัจจุบัน (明日行くつもりだ) ～つもりだった มองย้อนกลับไปยังแผนหรือความเชื่อที่จบแล้วหรือกลายเป็นผิด

ตัวอย่าง

  • 行（い）くつもりだったが、用事（ようじ）ができて行（い）けなかった。

    Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.

    ฉันตั้งใจจะไป แต่มีธุระเข้ามาเลยไปไม่ได้

    รูปพจนานุกรม + つもりだった = แผนที่ล้มเหลว

  • 早（はや）く寝（ね）るつもりだったのに、気（き）づけば真夜中（まよなか）だった。

    Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.

    ฉันตั้งใจจะนอนแต่หัวค่ำ แต่รู้ตัวอีกทีก็เที่ยงคืนแล้ว

    のに เพิ่มความรู้สึกเสียดายหรือประหลาดใจ

  • きちんと確認（かくにん）したつもりだったが、間違（まちが）いがあった。

    Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.

    ฉันนึกว่าตรวจสอบอย่างดีแล้ว แต่ก็ยังมีข้อผิดพลาด

    รูป た + つもりだった = ความเชื่อที่พิสูจน์ว่าผิด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ห้ามใช้กับแผนที่ทำสำเร็จตามที่วางไว้ มีนัยว่าความจริงต่างจากความตั้งใจ
  • รูปพจนานุกรมหมายถึง “ตั้งใจว่าจะ” รูป た หมายถึง “เชื่อว่าได้ทำแล้ว” การสลับกันทำให้ความหมายเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป