JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
← รายการบทเรียน

JLPT N3 · เงิน / มูลค่า

貝=お金・財産

ในจีนโบราณ เปลือกหอยเบี้ยถูกใช้เป็นเงิน ตัวอักษร 「貝」 ก็สร้างมาจากรูปทรงของหอยชนิดนี้ ด้วยเหตุนี้ ตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับเงิน เช่น 買う (ซื้อ), 費用 (ค่าใช้จ่าย), 資金 (เงินทุน) จึงมี 貝 ประกอบอยู่

ซื้อ, สะสม, ได้รับรางวัล เชื่อมโยงกันด้วยประวัติศาสตร์ที่ว่าเปลือกหอยเคยถูกใช้เป็นเงิน

จดจำคันจิจากการประกอบส่วนต่างๆ

買 ซื้อ

バイ・かう

  • 罒 รูปทรงตาข่าย
  • 貝 เงิน

罒 ด้านบนคือรูปทรงของตาข่าย และ 貝 ด้านล่างคือเงิน Kanjipedia อธิบายว่าตัวอักษรนี้เชื่อมโยงมาจากความหมายของการรวบรวมหอยด้วยตาข่าย แล้วขยายความหมายมาเป็น "ซื้อ" เมื่อรู้ว่าหอยเคยเป็นเงิน ความหมายก็จะเชื่อมโยงจากเรื่องของทะเลไปสู่เรื่องของการซื้อของได้ง่ายขึ้น

แหล่งอ้างอิงที่มา

費 ค่าใช้จ่าย

ヒ

  • 弗 ส่วนบอกเสียงอ่าน
  • 貝 เงิน

貝 ทำหน้าที่สื่อถึงเงิน ส่วน 弗 ทำหน้าที่เป็นตัวบอกเสียง 費 เกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย ลองนึกถึงเงินที่ต้องใช้ในการเดินทางเป็น 費用 (ひよう) จะช่วยให้เชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันได้ 費 ในที่นี้อ่านว่า ヒ แต่ไม่ได้หมายความว่า 弗 จะอ่านว่า ヒ เสมอไป

แหล่งอ้างอิงที่มา

資 เงินทุน

シ

  • 次 ส่วนบอกเสียงอ่าน
  • 貝 เงิน / ทรัพย์สิน

貝 ด้านล่างสื่อถึงเงินหรือทรัพย์สิน ส่วน 次 ด้านบนเป็นส่วนบอกเสียง 資 หมายถึงเงินทุนหรือทรัพยากรที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับทำบางสิ่ง หากเป็นเงินที่เตรียมไว้เพื่อเปิดร้านจะเรียกว่า 資金 (しきん) แม้จะเป็นกลุ่ม 貝 เหมือนกัน แต่บทบาทของเงินในแต่ละคำนั้นแตกต่างกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

貝 หอย / เงินในสมัยโบราณ

バイ・かい

貝 เป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้นจากรูปทรงของเปลือกหอยเบี้ย ในสมัยโบราณมีการใช้เปลือกหอยเป็นเงินจริงๆ จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวอักษรที่เกี่ยวกับทรัพย์สิน การจ่ายเงิน และมูลค่า จึงมี 貝 ประกอบอยู่เป็นจำนวนมาก

แหล่งอ้างอิงที่มา

貸 ให้ยืม

タイ・かす

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 代 ส่วนที่บอกเสียง

貝 คือเงินหรือทรัพย์สิน และ 代 คือส่วนที่สื่อถึงเสียง สิ่งที่ให้ยืมอาจเป็นหนังสือหรือจักรยานก็ได้ แต่ภายในตัวอักษรยังคงทิ้งร่องรอยของการเป็นพวกเดียวกับทรัพย์สินไว้ ลองเปรียบเทียบ 借 (ยืม) ที่มีคน กับ 貸 (ให้ยืม) ที่มีหอยดูนะ

แหล่งอ้างอิงที่มา

貨 เงินตรา / สินค้า

カ

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 化 ส่วนที่บอกเสียง

貝 สื่อถึงทรัพย์สิน ส่วน 化 เป็นส่วนบอกเสียง เดิมทีหมายถึงสมบัติ ในคำว่า 貨物 (สินค้า) จะหมายถึงสิ่งของที่ขนส่ง ส่วน 貨幣 (เงินตรา) จะหมายถึงเงิน ทั้งสองคำมีความเชื่อมโยงกันในแง่ที่เป็นสิ่งของที่มีมูลค่า

แหล่งอ้างอิงที่มา

貯 เก็บออม

チョ・ためる

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 宁 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง

貝 คือทรัพย์สิน ส่วน 宁 เกี่ยวข้องกับความหมายของการเก็บสะสมและเสียง การเก็บทรัพย์สินไว้คือ 貯 หากเป็น 貯金 (การออมเงิน) ก็คือการเก็บเงินไว้โดยไม่ใช้จนหมด

แหล่งอ้างอิงที่มา

財 ทรัพย์สิน

ザイ

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 才 ส่วนที่บอกเสียง

貝 สื่อถึงสิ่งของที่มีมูลค่า ส่วน 才 เป็นส่วนบอกเสียง 財 ไม่ได้เชื่อมโยงแค่เรื่องเงินเท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งของที่มีมูลค่าทั้งหมดด้วย 財布 (กระเป๋าสตางค์) คือสิ่งที่เอาไว้ใส่เงินที่ใช้ในทุกๆ วัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

貧 ยากจน

ヒン・まずしい

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 分 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง

分 เกี่ยวข้องกับความหมายของการแบ่งและเสียง ส่วน 貝 คือทรัพย์สิน การที่ทรัพย์สินถูกแบ่งออกจนเหลือน้อยจึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายว่ายากจน เป็นตัวอักษรที่สามารถมองเห็นความหมายทั้งสองส่วนได้

แหล่งอ้างอิงที่มา

賞 รางวัล

ショウ

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 尚 ส่วนที่บอกเสียง

貝 คือสิ่งของที่มีมูลค่า ส่วน 尚 เป็นส่วนบอกเสียง จากการที่เคยใช้หอยเป็นรางวัลมอบให้ จึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายของรางวัลและการยกย่อง แม้ปัจจุบันจะเป็นใบประกาศนียบัตร แต่ภายในตัวอักษรยังคงหลงเหลือร่องรอยของรางวัลในสมัยก่อน

แหล่งอ้างอิงที่มา

賃 การชำระเงิน / ค่าธรรมเนียม

チン

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 任 ส่วนที่บอกเสียง

貝 คือเงิน ส่วน 任 เป็นส่วนบอกเสียง 家賃 (ค่าเช่าบ้าน) คือเงินที่จ่ายเพื่อเช่าบ้าน 運賃 (ค่าโดยสาร) คือเงินที่จ่ายเพื่อใช้บริการขนส่ง หากพบ 貝 ก็สามารถจัดกลุ่มว่าเป็นพวกเดียวกับการชำระเงินได้

แหล่งอ้างอิงที่มา

จดจำความหมายและเสียงอ่านของคำศัพท์

買う=จ่ายเงินเพื่อแลกกับสิ่งของ 費用=เงินที่ต้องใช้จ่าย 資金=เงินที่เตรียมไว้สำหรับทำบางสิ่งบางอย่าง สังเกตตัว 貝 (หอย) ที่เหมือนกันเพื่อทำความเข้าใจว่าเป็น "กลุ่มคำที่เกี่ยวกับเงิน" แล้วมาตรวจสอบความหมายของแต่ละคำกัน

แหล่งอ้างอิงที่มาของส่วนประกอบคันจิ

宀=屋根・家 · อ่านเพื่อเรียนรู้ →

ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/