JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
向（む）け (muke)
～向け — สำหรับ ～, มุ่งเป้าไปที่ ～
สรุปสั้น ๆ · แสดงว่าสิ่งนั้นทำขึ้นสำหรับบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ต่อท้ายคำนาม ปรากฏเป็น ～向けの＋คำนาม หรือ ～向けに＋กริยา
รูปแบบ
-
N＋向けの＋Nคำนาม + 向けの + คำนาม -
N＋向けに＋Vคำนาม + 向けに + กริยา
ความหมายและการใช้
เช่น 子ども向けの番組 และ 海外向けの商品 ระบุกลุ่มคนหรือตลาดที่สิ่งนั้นมุ่งเป้า มองจากมุมของผู้ผลิตหรือผู้ขายว่าทำขึ้นเพื่อใคร
ความต่างจาก 向き
向け คือเจตนาของผู้ผลิต (มุ่งเป้าไปที่) ส่วน 向き คือความเหมาะสมตามธรรมชาติ (เหมาะกับ) 初心者向けの本 คือหนังสือที่ทำขึ้นสำหรับผู้เริ่มต้น ส่วน 初心者向きの本 คือหนังสือที่เหมาะกับผู้เริ่มต้น
ตัวอย่าง
-
これは子（こ）ども向（む）けの番組（ばんぐみ）です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
นี่คือรายการสำหรับเด็ก
-
この雑誌（ざっし）は若（わか）い女性（じょせい）向（む）けに作（つく）られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
นิตยสารเล่มนี้ทำขึ้นสำหรับผู้หญิงวัยรุ่น
-
海外（かいがい）向（む）けの商品（しょうひん）が、よく売（う）れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
สินค้าที่มุ่งตลาดต่างประเทศขายดี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าสับสน 向け กับ 向き: เจตนาคือ 向け ความเหมาะสมคือ 向き
- ใช้ 向けの หน้าคำนาม และ 向けに หน้ากริยา
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
- だらけ ～だらけ — เต็มไปด้วย..., เลอะ... (สิ่งที่ไม่ดี)
- がち ～がち — มักจะ... (ส่วนมากเป็นเรื่องไม่ดี)
- がたい ～がたい — ...ยาก
- 気味（ぎみ） ～気味 — ค่อนข้าง..., ออกอาการ...
- かける ～かける — ทำค้างไว้, ทำไปครึ่งหนึ่ง
- 切（き）れない ～切れない — ทำ...ไม่หมด, ...ไม่ได้เต็มที่
- 切（き）る ～切る — ทำ...จนหมด, จนถึงที่สุด
- 込（こ）む ～込む — เข้าไปใน, แน่น/คับคั่ง, ทำ ～ อย่างลึกซึ้ง
- 向（む）き ～向き — เหมาะกับ ～, หันไปทาง ～
- 直（なお）す ～直す — ทำ ～ ใหม่อีกครั้ง
- っぱなし ～っぱなし — ปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้น
- っぽい ～っぽい — ออก ～ / มักจะ ～
- たて ～たて — “เพิ่ง ～ มาสด ๆ / เพิ่งทำเสร็จ”
- 的（てき） ～的 — “-like / -al” (ทำให้เป็นคำคุณศัพท์)
- 通（とお）す ～通す — “ทำ ～ จนตลอด”
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร