向（む）け (muke)
～向け — ～ के लिए बना, ～ को लक्षित
पैटर्न
-
N＋向けの＋Nसंज्ञा + 向けの + संज्ञा -
N＋向けに＋Vसंज्ञा + 向けに + क्रिया
अर्थ और प्रयोग
子ども向けの番組 और 海外向けの商品 की तरह, यह उन लोगों या बाज़ार को बताता है जिन्हें वह चीज़ लक्षित करती है। यह निर्माता या विक्रेता के नज़रिये से देखता है: यह किसके लिए बनी है।
向き से अंतर
向け निर्माता का इरादा है (किसे लक्षित किया), जबकि 向き स्वाभाविक उपयुक्तता है (किसके अनुकूल है)। 初心者向けの本 शुरुआती लोगों के लिए बनी किताब है; 初心者向きの本 वह किताब है जो शुरुआती लोगों के अनुकूल बैठती है।
उदाहरण
-
これは子（こ）ども向（む）けの番組（ばんぐみ）です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
यह बच्चों के लिए बना कार्यक्रम है।
-
この雑誌（ざっし）は若（わか）い女性（じょせい）向（む）けに作（つく）られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
यह पत्रिका युवा महिलाओं के लिए बनाई गई है।
-
海外（かいがい）向（む）けの商品（しょうひん）が、よく売（う）れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
विदेशी बाज़ार के लिए बने उत्पाद अच्छे बिक रहे हैं।
आम गलतियाँ
- 向け और 向き को न मिलाएँ: इरादा 向け है, उपयुक्तता 向き है।
- संज्ञा से पहले 向けの और क्रिया से पहले 向けに का प्रयोग करें।
और व्याकरण बिंदु
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- だらけ ～だらけ — ～ से ढका हुआ, ～ से भरा हुआ (कुछ बुरा)
- がち ～がち — ～ की प्रवृत्ति होना (आमतौर पर अवांछित)
- がたい ～がたい — ～ करना कठिन
- 気味（ぎみ） ～気味 — थोड़ा-सा ～ का आभास
- かける ～かける — आधा किया हुआ, ～ के बीच में
- 切（き）れない ～切れない — पूरा नहीं कर सकते, पूरी तरह ～ नहीं कर सकते
- 切（き）る ～切る — ～ पूरी तरह करना, अंत तक करना
- 込（こ）む ～込む — अंदर की ओर, भीड़भाड़, गहराई से ～
- 向（む）き ～向き — ～ के अनुकूल, ～ की ओर मुख वाला
- 直（なお）す ～直す — ～ को दोबारा करना
- っぱなし ～っぱなし — ～ को वैसा ही छोड़ देना
- っぽい ～っぽい — ～ जैसा / ～ की प्रवृत्ति वाला
- たて ～たて — “ताज़ा ～ किया हुआ / अभी-अभी तैयार”
- 的（てき） ～的 — “-जैसा / -आत्मक” (विशेषण बनाता है)
- 通（とお）す ～通す — “～ को अंत तक करते रहना”
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।