ところが (tokoro ga)

安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。

Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.

ฉันนึกว่าถูก แต่ปรากฏว่าแพงมาก

傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。

Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.

ฉันถือร่มออกไป แต่ปรากฏว่าฝนไม่ตกสักหยด

簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。

Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.

ฉันนึกว่าจะชนะได้ง่ายๆ แต่ปรากฏว่าคู่ต่อสู้แข็งแกร่ง