JLPT N3 · 文型・表現

ところが (tokoro ga)

ところが — 予想と違う結果を述べる「しかし」

ひとことで · 予定・期待・思い込みを述べた文のあとに置いて、予想と違う結果が起きたことを述べる接続詞。「しかし、実際は」の意味。過去の出来事に使う。

文型

前の文で話し手の予想や行動を述べ、後ろの文でそれと違う結果を述べる。安いと思った。ところが、とても高かった。後ろの文は、ふつう過去形で終わる。

後ろは実際に起きた事実で、話し手の希望・依頼・命令は使えない。たいてい、驚きの気持ちがある。単純に対比するだけなら「しかし」「でも」のほうが合う。

「しかし」は一般的な逆接で、どんな対比にも使える。「ところが」は、結果が予想外だったことを強調し、過去の出来事に使う。

安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。

Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.

安いと思った。ところが、とても高かった。
傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。

Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.

傘を持って出た。ところが、一滴も降らなかった。
簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。

Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.

簡単に勝てると思っていた。ところが、相手は強かった。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。