JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

と共（とも）に (to tomo ni)

と共に — “ร่วมกับ ～ / พร้อมกับ ～”

สรุปสั้น ๆ · と共に มีสองการใช้หลัก หลังบุคคลหรือสิ่งของหมายถึง “ร่วมกับ ～” หลังการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์หมายถึง “พร้อมกับ ～ ; เมื่อ ～ เกิดขึ้น ... ก็เกิดด้วย” ค่อนข้างเป็นทางการและพบบ่อยในภาษาเขียน
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞（人） ＋ と共に ＋ 動詞 บุคคล + と共に: ร่วมกับ (家族と共に)
  • 名詞（変化） ／ 動詞辞書形 ＋ と共に คำนามการเปลี่ยนแปลง / รูปพจนานุกรม + と共に: พร้อมกับ, เมื่อ (発展と共に, 年を取ると共に)

ร่วมกับใครบางคน

หลังบุคคล と共に มีความหมายเหมือน と一緒に แต่เป็นทางการกว่า 家族と共に、新しい町で暮らし始めた. ใช้บรรยายการกระทำหรือประสบการณ์ร่วมกันได้

พร้อมกับการเปลี่ยนแปลง

หลังคำนามที่แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือรูปพจนานุกรมของกริยา บอกว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเกิดไปพร้อมกัน: 経済の発展と共に、生活が便利になった. อย่างแรกคือแนวโน้ม อย่างที่สองเปลี่ยนตามไป

หมายเหตุ

ส่วนหลังบอกเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกันได้ด้วย: 卒業と共に、新しい生活が始まった. เมื่อเทียบกับ ～につれて แล้ว と共に มีความรู้สึก “ในเวลาเดียวกัน” ที่แรงกว่า

ตัวอย่าง

  • 経済（けいざい）の発展（はってん）と共（とも）に、生活（せいかつ）が便利（べんり）になった。

    Keizai no hatten to tomo ni, seikatsu ga benri ni natta.

    พร้อมกับการพัฒนาของเศรษฐกิจ ชีวิตก็สะดวกสบายขึ้น

  • 年（とし）を取（と）ると共（とも）に、記憶力（きおくりょく）が落（お）ちてきた。

    Toshi o toru to tomo ni, kioku-ryoku ga ochite kita.

    เมื่อฉันอายุมากขึ้น ความจำก็แย่ลง

  • 家族（かぞく）と共（とも）に、新（あたら）しい町（まち）で暮（く）らし始（はじ）めた。

    Kazoku to tomo ni, atarashii machi de kurashi hajimeta.

    ฉันเริ่มใช้ชีวิตในเมืองใหม่ร่วมกับครอบครัว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ในความหมาย “พร้อมกับการเปลี่ยนแปลง” ส่วนหน้าต้องแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์ ไม่ใช่คำนามธรรมดา
  • เป็นทางการ ในภาษาพูดทั่วไปให้ใช้ と一緒に

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป