急(きゅう)に (kyuu ni)
急に — “अचानक”
ढाँचा
-
急に + 動詞(変化・出来事)急に変わる / 急に呼ばれる / 急に用事ができる
यो कहाँबाट आयो
यो な-विशेषण 急だ को に-रूप हो, जुन क्रियाविशेषणका रूपमा प्रयोग हुन्छ। यसको कांजी 急ぐ सँग एउटै हो, तर 急に को अर्थ “छिटो” होइन, “अचानक” हो।
कहिले प्रयोग गर्ने
मौसम, भावना वा योजना अप्रत्याशित रूपमा बदलिँदा प्रयोग गर्नुहोस्: 急に天気が変わりました, 急に用事ができて、行けなくなった। कर्मवाच्य (呼ばれた) सँग आश्चर्यको भाव अझ बलियो हुन्छ।
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग फरक
突然 अलि औपचारिक र लेखनमा सामान्य छ। いきなり बढी अनौपचारिक र आश्चर्यमा बलियो छ। 急に यी दुईको बीचमा पर्छ र दुवै ठाउँमा मिल्छ।
उदाहरण
-
急(きゅう)に天気(てんき)が変(か)わりました。
Kyū ni tenki ga kawarimashita.
मौसम अचानक बदलियो।
-
駅(えき)で急(きゅう)に名前(なまえ)を呼(よ)ばれた。
Eki de kyū ni namae o yobareta.
स्टेशनमा अचानक मेरो नाम लिएर बोलाइयो।
-
急(きゅう)に用事(ようじ)ができて、行(い)けなくなった。
Kyū ni yōji ga dekite, ikenaku natta.
अचानक काम पर्यो, त्यसैले जान सकिनँ।
सामान्य गल्तीहरू
- 急に को अर्थ “छिटो” होइन। 急いで (急いで走る) सँग नमिसाउनुहोस्।
- に नछोड्नुहोस्: 急天気が変わった गलत हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 間(あいだ) 間 — “~ को बेला / ~ गर्दै गर्दा / ~ को बीचमा”
- 間(あいだ)に ~間に — “~ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- 後(あと)で ~あとで — “~ पछि / पछि”
- 頃(ころ / ごろ) 頃(ころ/ごろ)— “करिब (समय) / ~ का बेला”
- までに までに — “(म्याद) सम्म”
- おきに ~おきに — “हरेक ~ मा / ~ को अन्तरालमा”
- さっき さっき — केही समयअघि
- たばかり ~たばかり — “भर्खरै ~ गरेको”
- たところ ~たところ — “भर्खर ~ गरेको”
- ているところ ~ているところ — “~ गर्दै गरेको बेला”
- ところ ~ところだ — गर्न लागेको, ठीक गर्ने बेलामा
- やっと やっと — अन्ततः, आखिरमा
- あまり~ない あまり~ない — “धेरै ~ होइन / धेरै छैन”
- ば ~ば — सर्त “यदि ~”
- 場合(ばあい)は ~場合は — “~ भएको अवस्थामा / यदि ~”
- ばかり ばかり — “~ मात्र / सधैं ~ नै”
- だけで ~だけで — “~ गरेरै / ~ मात्रले”
- 出(だ)す ~出す — “अचानक ~ गर्न थाल्नु”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।