急（きゅう）に (kyuu ni)
急に — “tiba-tiba”
Pola
-
急に ＋ 動詞（変化・出来事）急に変わる / 急に呼ばれる / 急に用事ができる (tiba-tiba berubah / tiba-tiba dipanggil / tiba-tiba ada urusan)
Asal-usulnya
Ini bentuk に dari kata sifat-na 急だ yang dipakai sebagai kata keterangan. Kanjinya sama dengan 急ぐ, tetapi 急に berarti “tiba-tiba”, bukan “cepat”.
Kapan dipakai
Pakai saat cuaca, perasaan, atau rencana berubah di luar dugaan: 急に天気が変わりました, 急に用事ができて、行けなくなった. Dengan bentuk pasif (呼ばれた) kesan kagetnya lebih kuat.
Perbedaan dengan kata yang mirip
突然 sedikit lebih formal dan umum dalam tulisan. いきなり lebih kasual dan kagetnya lebih kuat. 急に berada di antara keduanya dan cocok untuk keduanya.
Contoh
-
急（きゅう）に天気（てんき）が変（か）わりました。
Kyū ni tenki ga kawarimashita.
Cuaca tiba-tiba berubah.
-
駅（えき）で急（きゅう）に名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。
Eki de kyū ni namae o yobareta.
Di stasiun, nama saya tiba-tiba dipanggil.
-
急（きゅう）に用事（ようじ）ができて、行（い）けなくなった。
Kyū ni yōji ga dekite, ikenaku natta.
Tiba-tiba ada urusan mendadak, jadi saya tidak bisa pergi.
Kesalahan umum
- 急に tidak berarti “cepat”. Jangan tertukar dengan 急いで (急いで走る).
- Jangan hilangkan に: 急天気が変わった salah.
Poin tata bahasa lainnya
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “sekitar (waktu) / ketika ～”
- までに までに — “paling lambat (batas waktu)”
- おきに ～おきに — “setiap ～ / dengan selang ～”
- さっき さっき — beberapa saat yang lalu
- たばかり ～たばかり — “baru saja ～”
- たところ ～たところ — “baru saja ～”
- ているところ ～ているところ — “sedang di tengah ～”
- ところ ～ところだ — hendak ～, nyaris ～
- やっと やっと — akhirnya, pada akhirnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.