始（はじ）める (hajimeru)
～始める — ～ गर्न सुरु गर्नु
ढाँचा
-
動詞ます形の語幹 ＋ 始める咲く → 咲き始める, 習う → 習い始める -
い形容詞く＋なり ＋ 始めるなる सँग प्रायः: 明るくなり始める (उज्यालो हुन थाल्छ)
यो कहाँबाट आएको
क्रियाको ます-स्टेम (咲き, 習い) लिएर 始める थप्नुहोस्। 始める आफैँ सकर्मक क्रिया हो, तर यस ढाँचामा यो 咲く र 明るくなる जस्ता परिवर्तन बुझाउने अकर्मक क्रियापछि पनि आउन सक्छ।
कहिले प्रयोग गर्ने
प्राकृतिक परिवर्तनको सुरु (桜が咲き始める, 雨が降り始める) वा तपाईंले सुरु गरेको कुरा (ピアノを習い始める) का लागि प्रयोग गर्नुहोस्। कार्य चलिरहने अपेक्षा हुने भएकाले यो 着く जस्ता क्षणिक कार्यसँग प्रयोग हुँदैन।
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग फरक
～出す अचानक सुरु भएजस्तो लाग्छ (雨が降り出した)। ～始める बढी तटस्थ छ र जानीबुझी र स्वाभाविक दुवै सुरुमा चल्छ। विपरीत ～終わる हो।
उदाहरण
-
桜（さくら）が咲（さ）き始（はじ）めました。
Sakura ga sakihajimemashita.
चेरी फूलहरू फुल्न थाले।
-
先月（せんげつ）からピアノを習（なら）い始（はじ）めた。
Sengetsu kara piano o naraihajimeta.
मैले गत महिनादेखि पियानो सिक्न सुरु गरें।
-
朝（あさ）になり、空（そら）が明（あか）るくなり始（はじ）めた。
Asa ni nari, sora ga akaruku narihajimeta.
बिहान भयो र आकाश उज्यालो हुन थाल्यो।
सामान्य गल्तीहरू
- सधैं ます-स्टेममा जोड्नुहोस्। 咲く始める र 咲いて始める गलत हुन्।
- यो सामान्यतया क्षणिक कार्य वा ある र できる जस्ता अवस्था क्रियासँग जोडिँदैन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- がり ～がり — सजिलै ～ महसुस गर्ने व्यक्ति
- がる / がっている ～がる / ～がっている — भावनाको संकेत देखाउनु (तेस्रो व्यक्ति)
- にくい ～にくい — “～ गर्न गाह्रो”
- 終（お）わる ～終わる — “～ सक्नु”
- さ ～さ — विशेषणलाई संज्ञा बनाउँछ (“-पन”)
- 続（つづ）ける ～続ける — ～ गरिरहनु
- やすい ～やすい — ～ गर्न सजिलो, ～ हुने सम्भावना
- づらい ～づらい — ～ गर्न गाह्रो, असहज
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।