JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · कारण र हेतु

によって / による (ni yotte / ni yoru)

～によって／～による — द्वारा, अनुसार, कारणले

छोटकरीमा · नाम + によって (नामलाई विशेषित गर्दा: による) का तीन मुख्य प्रयोग छन्: कर्मवाच्यमा कर्ता (“～ द्वारा लेखिएको”), कारण (“～ का कारणले”), र परिवर्तनशील तत्त्व (“～ अनुसार”)। यो に वा で भन्दा औपचारिक छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞 ＋ によって ＋ 文 नाम + によって + वाक्यांश (द्वारा / कारणले / अनुसार)
  • 名詞 ＋ による ＋ 名詞 नाम + による + नाम (जस्तै 大雨による被害, भारी वर्षाले भएको क्षति)

१. कर्मवाच्यमा कर्ता

कर्मवाच्य वाक्यमा, によって ले कसले केही बनायो वा सिर्जना गर्‍यो भन्ने चिह्नित गर्छ, विशेष गरी कृति, आविष्कार वा खोज: この小説は有名な作家によって書かれた。यहाँ यो に भन्दा औपचारिक सुनिन्छ, र बनाइएका वस्तुका लागि प्रयोग हुन्छ, कसैलाई गरिने साधारण कार्यका लागि होइन।

२. कारण वा हेतु

によって ले घटनाको कारण पनि देखाउँछ, प्रायः अप्रिय घटनाको: 大雨によって電車が止まった। यो लिखित वा समाचार शैलीको अभिव्यक्ति हो। नाम विशेषकको रूपमा यो による हुन्छ: 大雨による遅れ।

३. अवस्था अनुसार

नाम परिवर्तनशील तत्त्व (人, 国, 場合, 時代) हुँदा, によって को अर्थ त्यसमा निर्भर गरी परिणाम फरक हुन्छ: 人によって考え方は違う। यसपछिको वाक्यले सामान्यतया ‘फरक’, ‘विविध’ वा ‘परिवर्तन हुन्छ’ (違う, さまざまだ, 変わる) भन्छ।

उदाहरण

  • この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

    Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.

    यो उपन्यास एक प्रसिद्ध लेखकद्वारा लेखिएको हो।

    कर्मवाच्य वाक्यमा कर्ता (सिर्जना गरिएको कृति)।

  • 人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。

    Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.

    व्यक्ति अनुसार कुरा सोच्ने तरिका विविध हुन्छ।

    “अनुसार” प्रयोग; さまざまだ ले विविधता पुष्टि गर्छ।

  • 大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。

    Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.

    भारी वर्षाका कारण रेल रोकियो।

    कारण प्रयोग; てしまった ले पछुतो वा अप्रिय परिणामको भाव थप्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • नामअघि によって लाई による बनाउनुहोस् (大雨による被害)। क्रियाअघि वा वाक्यांशको सुरुमा によって प्रयोग गर्नुहोस्।
  • 先生にほめられた (शिक्षकबाट प्रशंसा पाइयो) जस्तो साधारण कर्मवाच्यको कर्ताका लागि यो प्रयोग नगर्नुहोस्; त्यसमा に प्रयोग हुन्छ। によって सिर्जना गरिएका कृति, खोज र त्यस्तै कुराका लागि हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्