JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

によって / による (ni yotte / ni yoru)

～によって／～による — द्वारा, पर निर्भर, के कारण

संक्षेप में · संज्ञा + によって (संज्ञा को विशेषित करने पर: による) के तीन मुख्य प्रयोग हैं: कर्मवाच्य वाक्य में कर्ता (“～ द्वारा लिखा गया”), कारण (“～ के कारण”), और बदलने वाला कारक (“～ पर निर्भर”)। यह に या で से अधिक औपचारिक है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 ＋ によって ＋ 文 संज्ञा + によって + उपवाक्य (द्वारा / के कारण / पर निर्भर)
  • 名詞 ＋ による ＋ 名詞 संज्ञा + による + संज्ञा (जैसे 大雨による被害, भारी बारिश से हुआ नुकसान)

1. कर्मवाच्य वाक्य में कर्ता

कर्मवाच्य वाक्य में, によって उसे चिह्नित करता है जिसने कुछ बनाया या रचा, खासकर कोई कृति, खोज या आविष्कार: この小説は有名な作家によって書かれた。यहाँ यह に से अधिक औपचारिक लगता है, और यह बनाई गई चीज़ों के लिए है, किसी व्यक्ति पर किए गए साधारण कार्यों के लिए नहीं।

2. कारण

によって किसी घटना का कारण भी दिखाता है, आमतौर पर अप्रिय: 大雨によって電車が止まった。यह लिखित या समाचार-शैली की अभिव्यक्ति है। संज्ञा को विशेषित करते समय यह による बन जाता है: 大雨による遅れ。

3. मामले पर निर्भर

जब संज्ञा कोई बदलने वाला कारक हो (人, 国, 場合, 時代), तो によって का अर्थ है कि परिणाम उस पर निर्भर करके अलग होता है: 人によって考え方は違う。इसके बाद का वाक्य आमतौर पर ‘अलग’, ‘विविध’ या ‘बदलता है’ (違う, さまざまだ, 変わる) कहता है।

उदाहरण

  • この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

    Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.

    यह उपन्यास एक प्रसिद्ध लेखक द्वारा लिखा गया था।

    कर्मवाच्य वाक्य में कर्ता (एक रचित कृति)।

  • 人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。

    Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.

    व्यक्ति के अनुसार चीज़ों के बारे में सोचने के तरीके अलग-अलग होते हैं।

    “पर निर्भर” वाला प्रयोग; さまざまだ विविधता की पुष्टि करता है।

  • 大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。

    Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.

    भारी बारिश के कारण ट्रेनें रुक गईं।

    कारण वाला प्रयोग; てしまった खेद या अवांछित परिणाम का भाव जोड़ता है।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा से पहले によって को による में बदलें (大雨による被害)। क्रिया से पहले या उपवाक्य की शुरुआत में によって का प्रयोग करें।
  • 先生にほめられた (शिक्षक द्वारा सराहा गया) जैसे साधारण कर्मवाच्य के कर्ता के लिए इसका प्रयोग न करें; वहाँ に आता है। によって रचित कृतियों, खोजों आदि के लिए है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें