JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · सर्त (यदि / जब)

ば～のに (ba~noni)

～ば～のに — काश ～ भए ～ (पछुतो)

छोटकरीमा · आशा गरेजस्तो नभएको अवस्थाप्रति पछुतो वा असन्तुष्टि व्यक्त गर्छ: “काश ～ भए म ～ सक्थें।” पहिलो भाग ば-रूपको सर्त हो र दोस्रो भाग のに ले टुङ्गिन्छ। यो वर्तमान र विगत दुवैका लागि प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • ば形 ＋ 〜のに（現在の反対） वर्तमानको विपरीत कल्पना: あれば、できるのに (भएको भए गर्न सक्थें)
  • ば形 ＋ 〜たのに（過去の反対） विगतको विपरीत कल्पना: 勉強すれば、合格できたのに

वास्तविकताको विपरीत

सर्त सत्य होइन, र बोल्नेलाई त्यो खेदजनक लाग्छ: お金があれば旅行できるのに को अर्थ “मसँग पैसा छैन, त्यसैले यात्रा गर्न सक्दिनँ” हो। अन्त्यको のに ले गुनासो वा पछुतो बोक्छ र वाक्यलाई खुला छोड्छ।

वर्तमान र विगत

वर्तमानमा अन्त्य वर्तमान रूप (できるのに) हुन्छ। विगतमा अन्त्य भूतकाल रूप (できたのに) हुन्छ। कसैलाई लक्षित गर्दा यो दोष लगाए जस्तो सुनिन सक्छ (電話をくれれば…迎えに行ったのに), त्यसैले सावधानीसाथ प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरण

  • お金（かね）があれば、旅行（りょこう）できるのに。

    Okane ga areba, ryokō dekiru noni.

    काश मसँग पैसा हुन्थ्यो भने म यात्रा गर्न सक्थें।

  • もっと勉強（べんきょう）すれば、合格（ごうかく）できたのに。

    Motto benkyō sureba, gōkaku dekita noni.

    काश तिमीले अझ पढेको भए तिमी उत्तीर्ण हुन सक्थ्यौ।

  • 電話（でんわ）をくれれば、駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのに。

    Denwa o kurereba, eki made mukae ni itta noni.

    काश तिमीले फोन गरेको भए म तिमीलाई स्टेसनसम्म लिन जान्थें।

सामान्य गल्तीहरू

  • यहाँको अन्त्यको のに पछुतो हो, वाक्यको बीचमा आउने “यद्यपि” वाला のに होइन। यसपछि मुख्य क्रिया नथप्नुहोस्।
  • वास्तविक र अझै सम्भव सर्तका लागि होइन। त्यसका लागि ～ば～ます (यदि गर्‍यो भने...) प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्