JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · शर्त (अगर / जब)

ば～のに (ba~noni)

～ば～のに — काश ～, तो ～ (पछतावा)

संक्षेप में · किसी ऐसी स्थिति पर पछतावा या असंतोष व्यक्त करता है जो आशा के अनुसार नहीं हुई: “काश ～, तो मैं ～ कर पाता।” पहला भाग ば-रूप की शर्त है, और दूसरा भाग のに पर समाप्त होता है। इसका प्रयोग वर्तमान और भूतकाल दोनों के लिए होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • ば形 ＋ 〜のに（現在の反対） वर्तमान विपरीत स्थिति: あれば、できるのに (अगर मेरे पास होता, तो मैं कर पाता)
  • ば形 ＋ 〜たのに（過去の反対） भूतकाल की विपरीत स्थिति: 勉強すれば、合格できたのに

वास्तविकता के विपरीत

शर्त सच नहीं है, और वक्ता को इसका अफ़सोस है: お金があれば旅行できるのに का अर्थ है “मेरे पास पैसे नहीं हैं, इसलिए मैं यात्रा नहीं कर सकता।” अंत का のに शिकायत या पछतावा लिए रहता है और वाक्य को अधूरा छोड़ देता है।

वर्तमान और भूतकाल

वर्तमान के लिए अंत वर्तमान रूप में होता है (できるのに)। भूतकाल के लिए अंत भूतकाल रूप में होता है (できたのに)। किसी की ओर निर्देशित होने पर यह दोष देने जैसा लग सकता है (電話をくれれば…迎えに行ったのに), इसलिए इसका सावधानी से प्रयोग करें।

उदाहरण

  • お金（かね）があれば、旅行（りょこう）できるのに。

    Okane ga areba, ryokō dekiru noni.

    काश मेरे पास पैसे होते, तो मैं यात्रा कर पाता।

  • もっと勉強（べんきょう）すれば、合格（ごうかく）できたのに。

    Motto benkyō sureba, gōkaku dekita noni.

    काश तुमने और पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो सकते थे।

  • 電話（でんわ）をくれれば、駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのに。

    Denwa o kurereba, eki made mukae ni itta noni.

    काश तुमने फ़ोन किया होता, तो मैं तुम्हें स्टेशन तक लेने आ जाता।

आम गलतियाँ

  • यहाँ अंत का のに पछतावा है, वाक्य के बीच वाला “हालाँकि” का のに नहीं। इसके बाद कोई मुख्य क्रिया न जोड़ें।
  • वास्तविक, अब भी संभव शर्तों के लिए नहीं। उनके लिए ～ば～ます (अगर आप करें, तो...) का प्रयोग करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें