どうしても (doushitemo)
どうしても — जसरी भए पनि, कुनै हालतमा
ढाँचा
-
どうしても ＋ 〜たい／〜なければならないबलियो इच्छा वा आवश्यकता: どうしても入りたい -
どうしても ＋ 〜ない／〜わけにはいかないजे गरे पनि हुँदैन: どうしても思い出せない
दुई दिशा
सकारात्मक इच्छा वा आवश्यकतासँग どうしても को अर्थ “जे भए पनि” हुन्छ: どうしてもこの大学に入りたい। निषेधात्मक वा असम्भव अर्थसँग यसको अर्थ “जतिसुकै कोसिस गरे पनि हुँदैन” हो: どうしても思い出せない (म सम्झनै सक्दिनँ)।
どうして सँग नमिसाउनुहोस्
どうして (も बिना) को अर्थ “किन” हो। どうしても बलियो इच्छा वा असम्भवताबारे फरक अभिव्यक्ति हो। साथै, どうしても पछि ～わけにはいかない को अर्थ “म कुनै हालतमा ～ गर्न सक्दिनँ” हो: 休むわけにはいかない।
उदाहरण
-
どうしてもこの大学（だいがく）に入（はい）りたい。
Dōshitemo kono daigaku ni hairitai.
म जसरी भए पनि यो विश्वविद्यालयमा भर्ना हुन चाहन्छु।
-
どうしてもその漢字（かんじ）が思（おも）い出（だ）せない。
Dōshitemo sono kanji ga omoidasenai.
जे गरे पनि मलाई त्यो कान्जी सम्झना आउँदैन।
-
明日（あした）はどうしても休（やす）むわけにはいかない。
Ashita wa dōshitemo yasumu wake ni wa ikanai.
भोलि म कुनै हालतमा बिदा लिन सक्दिनँ।
सामान्य गल्तीहरू
- どうして (किन) सँग नमिसाउनुहोस्। も ले अर्थ पूरै बदल्छ।
- दोस्रो भागलाई अर्थसँग मिलाउनुहोस्: “जसरी भए पनि” का लागि इच्छा वा कर्तव्य, “सक्दिनँ” का लागि निषेध।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- あまり あまりの～に — यति ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — अति नै ～, हद नाघेर
- ば～ほど ～ば～ほど — जति ～, उति ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — खासै ～ होइन
- だけ だけ — मात्र, केवल; ～ जति
- ほど ～ほど — ～ को हदसम्म
- ほど～ない A ほど～ない — A, ～ मा B जत्तिको छैन
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — कहिल्यै ～ होइन
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — लगभग ～, ～ को हदसम्म
- めったに～ない めったに～ない — विरलै ～
- なかなか なかなか — निकै / (सजिलै) ～ नहुने
- なるべく なるべく — सकेसम्म
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ को तुलनामा
- さえ ～さえ — ～ पनि (सम्म)
- せいぜい せいぜい — बढीमा / धेरैमा
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “कम्तीमा (परिमाण)”
- とても～ない とても～ない — “कुनै हालतमा ～ गर्न सकिँदैन”
- よりも ～よりも — “～ भन्दा बढी / ～ भन्दा बरु”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।