JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · कारण र हेतु

せいで (sei de)

～せいで — ～ को कारणले (दोष)

छोटकरीमा · नराम्रो नतिजाको कारण, प्रायः दोषारोपणको भावसहित बताउँछ: “～ को कारणले (नराम्रो कुरा भयो)।” यो नाम + の वा सामान्य रूपको वाक्यांशपछि आउँछ। おかげで को उल्टो।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞＋の＋せいで नाम + のせいで (雨のせいで)
  • 普通形＋せいで सामान्य रूप + せいで (寝坊したせいで)

अर्थ र जोड्ने तरिका

雨のせいで試合が中止になった जस्तै, यसले दोषारोपणको भावसहित कारण बताउँछ। नामसँग の, क्रिया र い-विशेषणसँग सामान्य रूप, な-विशेषणसँग な, र भूतकालमा नामसँग だった आउँछ। せい को अर्थ “कारण, दोष” हो।

おかげで र ため सँग तुलना

असल नतिजाका लागि おかげで र नराम्रोका लागि せいで प्रयोग गर्नुहोस्। ため ले असल वा नराम्रो जुनसुकै कारण वस्तुगत रूपमा बताउँछ, त्यसैले दोषारोपण हुँदैन। せいで बोलचालमा सामान्य छ, तर यसले कसैमाथि दोष थुपारेजस्तो सुनिन्छ, त्यसैले कसलाई भन्ने हो होसियार हुनुहोस्।

उदाहरण

  • 雨（あめ）のせいで、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になった。

    Ame no sei de, shiai ga chūshi ni natta.

    पानीका कारण खेल रद्द भयो।

    नाम + の + せいで।

  • 寝坊（ねぼう）したせいで、大切（たいせつ）な電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れた。

    Nebō shita sei de, taisetsu na densha ni noriokureta.

    म ढिलो उठेकाले महत्त्वपूर्ण रेल छुट्यो।

    आफ्नै गल्तीलाई दोष दिँदै।

  • 道（みち）が混（こ）んでいたせいで、約束（やくそく）に遅（おく）れてしまった。

    Michi ga konde ita sei de, yakusoku ni okurete shimatta.

    बाटो भीडभाड भएकाले म समयमा पुग्न सकिनँ।

    सामान्य भूतकाल रूप + せいで।

सामान्य गल्तीहरू

  • असल नतिजाका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्: × 先生のせいで合格した, ○ 先生のおかげで合格した।
  • नामसँग の चाहिन्छ: × 雨せいで, ○ 雨のせいで।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्