は (wa - topic marker)
は — ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသား (topic marker)
ပုံစံ
-
名詞A＋は＋名詞B＋ですA သည် B ဖြစ်သည် (私は学生です) -
名詞＋は＋形容詞／動詞ခေါင်းစဉ် + は + ဖော်ပြချက် (今日は天気がいいです)
ခေါင်းစဉ်ထားခြင်း
ဘာအကြောင်းပြောမလဲဆိုတာ ပြောပါ၊ は ထည့်ပါ၊ ပြီးရင် အချက်အလက်ကို ပေးပါ - 私は学生です (ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ ကျောင်းသားပါ)။ ခေါင်းစဉ်က များသောအားဖြင့် နှစ်ဦးလုံး သိပြီးသား အရာဖြစ်ပါတယ်။
အသံထွက်
ပစ္စည်း (particle) အနေနဲ့ は ကို ‘ha’ မဟုတ်ဘဲ ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။ တခြားနေရာတွေမှာလည်း (ဥပမာ こんにちは) は လို့ပဲ ရေးပြီး ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဖော်ပြချက်
今日は天気がいいです မှာ ခေါင်းစဉ်က 今日 ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြချက်က ‘ရာသီဥတုကောင်းတယ်’ ပါ။ ဖော်ပြချက်မှာ ကိုယ်ပိုင်ကတ္တား (subject) ကို が နဲ့ အမှတ်အသားပြုထားပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်ကို အရင်ထားတဲ့ ဒီအယူအဆက ဂျပန်ဝါကျတွေရဲ့ အခြေခံပါ။
ဥပမာများ
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျောင်းသားပါ။
は ကို ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။
-
これはわたしのかばんです。
Kore wa watashi no kaban desu.
ဒါက ကျွန်တော့်/ကျွန်မရဲ့ အိတ်ပါ။
これ က ခေါင်းစဉ်ပါ။
-
今日（きょう）は天気（てんき）がいいです。
Kyō wa tenki ga ii desu.
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ကောင်းပါတယ်။
ခေါင်းစဉ် 今日၊ ပြီးတော့ ဖော်ပြချက်ရဲ့ ကတ္တားအဖြစ် 天気が။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- は ကို ‘wa’ လို့ ရွတ်ပေမယ့် わ လို့ မရေးဘဲ は လို့ပဲ ရေးပါ။
- は က ခေါင်းစဉ်ကို အမှတ်အသားပြုတာ၊ လုပ်သူကို သက်သက် မပြုပါဘူး။ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို မိတ်ဆက်တဲ့အခါ が ကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
- と と (to) — နှင့် / အတူတကွ
- の の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ
- へ へ (e) — ဦးတည်ရာ
- も も (mo) — လည်း
- か か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- から から・まで — … မှ … အထိ
- より より (yori) — ထက် (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
- だけ ～だけ — "～ သာ"
- で ～で — နေရာ၊ နည်းလမ်းနှင့် အကြောင်းရင်း
- が ～が — ကတ္တားကို ပြသည်
- か か — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- まで ～まで — 「အထိ / ထိ」
- も ～も — 「လည်း」
- なあ ～なあ — ဝါကျအဆုံး ခံစားချက်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။