とき (toki)
～とき — “…တဲ့အခါ”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形＋ときရိုးရိုးပုံစံ (普通形) + とき (家を出るとき) -
な形容詞＋な／名詞＋の＋ときな-နာမဝိသေသန + な / နာမ် + の + とき (暇なとき, 子どものとき)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာနဲ့ い-နာမဝိသေသနတွေက ရိုးရိုးပုံစံကို သုံးပါတယ် - 家を出るとき, 忙しいとき။ な-နာမဝိသေသနတွေက な သုံးပါတယ် - 暇なとき။ နာမ်တွေက の သုံးပါတယ် - 子どものとき။
とき ရှေ့က ကာလ (tense)
အဘိဓာန်ပုံစံ (出るとき) က ‘ထွက်တော့မယ့်အခါ / မထွက်ခင်’ ကို ဆိုလိုပြီး အတိတ်ပုံစံ (出たとき) က ‘ထွက်ပြီးတဲ့အခါ / ထွက်ပြီးနောက်’ ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် 家を出るとき、かぎを閉めます ဆိုတာ အိမ်ကထွက်တဲ့အခါ တံခါးသော့ခတ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။
အချိန်စကားလုံး
とき က နာမ်ဖြစ်လို့ ပစ္စည်း (particle) တွေ တွဲနိုင်ပါတယ် - ～ときに, ～ときは, ～ときも။ に ကို မထည့်လည်း ရတတ်ပါတယ် - 暇なとき、本を読みます။
ဥပမာများ
-
子（こ）どもの時（とき）、よく泳（およ）ぎました。
Kodomo no toki, yoku oyogimashita.
ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရေကူးခဲ့တာ မကြာခဏပါပဲ။
နာမ် + の + とき။
-
暇（ひま）な時（とき）、本（ほん）を読（よ）みます。
Hima na toki, hon o yomimasu.
အားတဲ့အခါ စာအုပ်ဖတ်ပါတယ်။
な-နာမဝိသေသန + な + とき။
-
家（いえ）を出（で）る時（とき）、かぎを閉（し）めます。
Ie o deru toki, kagi o shimemasu.
အိမ်က ထွက်တဲ့အခါ တံခါးသော့ခတ်ပါတယ်။
အဘိဓာန်ပုံစံ - ထွက်တုန်းမှာ သော့ခတ်တာပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နောက်မှာ の၊ な-နာမဝိသေသနနောက်မှာ な သုံးပါ - 子どものとき, 暇なとき။ 子どもとき ဒါမှမဟုတ် 暇とき လို့ မပြောပါနဲ့။
- 出るとき နဲ့ 出たとき မတူပါဘူး - ထွက်ခင် နဲ့ ထွက်ပြီးနောက်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- いつも いつも～ — "အမြဲ / ပုံမှန်"
- まだ まだ～ — 「ဆက်လက်၍」 / 「မရသေး」
- まだ～ていません まだ～ていません — 「ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ရသေးပါ」
- 前（まえ）に ～前に — 「…မတိုင်မီ」
- もう もう～ — 「ပြီးပြီ」 / 「ထပ်မ…တော့ဘူး」
- それから それから — 「ပြီးနောက် / ထို့နောက်」
- てから ～てから — 「…ပြီးမှ」
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
- と と (to) — နှင့် / အတူတကွ
- の の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ
- へ へ (e) — ဦးတည်ရာ
- も も (mo) — လည်း
- か か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- です です (desu) — ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော ကြိယာဆက်
- から から・まで — … မှ … အထိ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။