おきに (oki ni)
～おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ”
ပုံစံ
-
数量・時間＋おきに十分おきに / 四時間おきに / 一日おきに
အဓိပ္ပာယ်
一日おきに သည် စာလုံးအတိုင်း “တစ်ရက်ကြားထားပြီး” ဖြစ်သဖြင့် တစ်ရက်ခြားတစ်ခါ (နှစ်ရက်တစ်ကြိမ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နာရီနှင့် မိနစ်တို့နှင့်လျှင် 四時间おきに ကို “လေးနာရီတစ်ကြိမ်” ကဲ့သို့ သုံးသည်။
ဘယ်လိုသုံးသလဲ
အချိန်ဇယားများ၊ ဆေးသောက်ရန်ညွှန်ကြားချက်များနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းအလေ့အထများတွင် အသုံးများသည်။ သတိထားပါ — 毎日 (နေ့တိုင်း) နှင့် မတူပါ။
ဥပမာများ
-
バスは十分（じゅっぷん）おきに来（き）ます。
Basu wa juppun oki ni kimasu.
ဘတ်စ်ကားက မိနစ်ဆယ်စီ တစ်စီး လာတယ်။
-
この薬（くすり）は四時間（よじかん）おきに飲（の）む。
Kono kusuri wa yojikan oki ni nomu.
ဒီဆေးကို လေးနာရီခြားတစ်ကြိမ် သောက်ပါ။
-
一日（いちにち）おきにプールで泳（およ）ぐ。
Ichinichi oki ni pūru de oyogu.
တစ်ရက်ခြားတစ်ခါ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 一日おき သည် “နေ့တိုင်း” မဟုတ်ပါ၊ တစ်ရက်ခြားတစ်ကြိမ် ဖြစ်သည်။
- ごとに နှင့် အနည်းငယ် ကွာနိုင်သည် (一日ごとに သည် နေ့တိုင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “လောက် / …တုန်းက”
- 急（きゅう）に 急に — “ရုတ်တရက်”
- までに までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)”
- さっき さっき — ခဏက
- たばかり ～たばかり — “ခုမှ ～ပြီး”
- たところ ～たところ — “ခုမှ ～ပြီး”
- ているところ ～ているところ — “～နေဆဲ”
- ところ ～ところだ — ～တော့မည်၊ ～ဖို့ အနီးကပ်
- やっと やっと — နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခါတော့
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။