場合(ばあい)は (baai wa)
~場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+場合はရိုးရိုးပုံစံ + 場合は (遅れる場合は) -
名詞+の/な形容詞+な+場合はနာမ် + の / な-နာမဝိသေသန + な + 場合は (火事の場合は)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာနဲ့ い-နာမဝိသေသနတွေက ရိုးရိုးပုံစံကို ယူပါတယ် (遅れる場合は, 忙しい場合は)။ နာမ်တွေက の ယူပါတယ် (雨の場合は)။ な-နာမဝိသေသနတွေက な ယူပါတယ် (必要な場合は)။
အဓိပ္ပာယ်
場合 က ‘ကိစ္စ၊ အခြေအနေ’ လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ 場合は က အခြေအနေတစ်ခုကို ရွေးထုတ်ပြီး ၎င်းအတွက် ညွှန်ကြားချက်ပေးပါတယ်: 遅れる場合は、連絡してください။ မလိုလားအပ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် အထူးအခြေအနေကို မကြာခဏ ဖော်ပြပါတယ်။
とき နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
とき က အချိန်အကြောင်းပါ၊ 場合 က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ကိစ္စအကြောင်းပါ။ တကယ်ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မှာပါ။ 場合 က စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။
ဥပမာများ
-
火事(かじ)の場合(ばあい)は、この階段(かいだん)を使(つか)ってください。
Kaji no baai wa, kono kaidan o tsukatte kudasai.
မီးလောင်တဲ့အခါ ဒီလှေကားကို သုံးပါ။
နာမ် + の + 場合は။
-
遅(おく)れる場合(ばあい)は、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。
Okureru baai wa, kanarazu renraku shite kudasai.
နောက်ကျမယ်ဆိုရင် မဖြစ်မနေ ဆက်သွယ်ပေးပါ။
ရိုးရိုးပုံစံ 遅れる + 場合は။
-
雨(あめ)の場合(ばあい)は、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Ame no baai wa, shiai wa chūshi desu.
မိုးရွာတဲ့အခါ ပွဲကို ပယ်ဖျက်ပါတယ်။
ပုံမှန် ကြေညာချက်တစ်ခုပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နောက်မှာ の သုံးပါ - 雨の場合は ဖြစ်ရမယ်၊ 雨場合は မဟုတ်ပါ။
- 場合は က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ကိစ္စတွေအတွက်ပါ၊ သေချာတဲ့အချိန်အတွက် မဟုတ်ပါ။ အချိန်အတွက်ဆိုရင် とき ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば ~ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ~”
- なら ~なら — “…ဆိုရင် / …ဖြစ်ခဲ့ရင်”
- たら ~たら — “အကယ်၍ / ~ပြီးလျှင်”
- ても ~ても — “~ပေမယ့်လည်း / ~သော်လည်း”
- と ~と — ~တိုင်း၊ (ထို့နောက်) ~
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間(あいだ)に ~間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり~ない あまり~ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後(あと)で ~あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ~သာ”
- だけで ~だけで — “~ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ~ သက်သက်နဲ့”
- 出(だ)す ~出す — “ရုတ်တရက် ~ စတင်သည်”
- でございます ~でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- でも 名詞でも — “~ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ~ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ~ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ လိုအပ်သည်”
- がする ~がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- がり ~がり — ~ လွယ်တဲ့လူ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။