など (nado)
など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
ပုံစံ
-
名詞A ＋ や ＋ 名詞B ＋ などりんごやみかんなどの果物 (ပန်းသီးနှင့် လိမ္မော်သီးကဲ့သို့ သစ်သီးများ) -
名詞 ＋ など ＋ を／が／に…掃除や洗濯などをします (သန့်ရှင်းရေးနှင့် အဝတ်လျှော်ခြင်း စသည်တို့ လုပ်တယ်)
ဘယ်လိုလာတာလဲ
など သည် ဥပမာပေးသည့် စကားထောက်ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းများစွာကို や ဖြင့် ဆက်ပြီး အဆုံးတွင် など ထည့်သည်။ နာမ်ကို ပြုပြင်ရန် の (などの果物) သို့မဟုတ် を、が စသည့် ဝိဘတ်များ နောက်တွင် ဆက်နိုင်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
နောက်ထပ်ရှိသေးကြောင်း ညွှန်ပြပြီး ဥပမာပေးသည့်အခါ သုံးသည် — 休みの日は掃除や洗濯などをします、かばんの中に本やノートなどが入っている။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောတွင် とか ကိုလည်း သုံးသည်။
သတိထားရန်
など က စာရင်းမပြည့်စုံကြောင်း ပြသသည်။ အားလုံးကို စာရင်းပေးလိုလျှင် と ကို သုံးပါ။ お茶など、いかがですか ကဲ့သို့ ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းနှင့် ဆိုလျှင် နှိမ့်ချပြီး ယဉ်ကျေးသော ကမ်းလှမ်းချက် ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
-
りんごやみかんなどの果物（くだもの）が好（す）きです。
Ringo ya mikan nado no kudamono ga suki desu.
ပန်းသီးနဲ့ လိမ္မော်သီးလို သစ်သီးတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။
-
休（やす）みの日（ひ）は掃除（そうじ）や洗濯（せんたく）などをします。
Yasumi no hi wa sōji ya sentaku nado o shimasu.
အားလပ်ရက်မှာ သန့်ရှင်းရေးနဲ့ အဝတ်လျှော်တာတွေ လုပ်တယ်။
-
かばんの中（なか）に本（ほん）やノートなどが入（はい）っている。
Kaban no naka ni hon ya nōto nado ga haitte iru.
အိတ်ထဲမှာ စာအုပ်နဲ့ မှတ်စုစာအုပ် စတာတွေ ရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အားလုံးကို စာရင်းပေးလိုလျှင် と ကို သုံးပါ။ ～や～など ဆိုသည်မှာ နောက်ထပ်ရှိသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- など နောက်က ဝိဘတ်ကို မချန်ပါနှင့် — 掃除や洗濯などします မသဘာဝကျပါ၊ などをします ဟု ပြောပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ”
- かどうか ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား”
- から作（つく）る ～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- ながら ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気（き）がつく ～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
- のに ～のに — “…ပေမဲ့” (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။