ところ (tokoro)
～ところだ — ～တော့မည်၊ ～ဖို့ အနီးကပ်
ပုံစံ
-
動詞辞書形 ＋ ところだ／ところですအဘိဓာန်ပုံစံ + ところだ (လုပ်တော့မည့်ဆဲ) -
動詞辞書形 ＋ ところだった／ところでしたအတိတ်ပုံစံ- လုပ်တော့မလို့ ခဏလေးအလိုတွင် (သို့သော် မလုပ်ဖြစ်လိုက်ပါ)
လုပ်ရပ်မတိုင်မီ အခိုက်အတန့်
ကြိယာ + ところだ သည် လုပ်ရပ်မစမီ ခဏကို ဖော်ပြသည်။ これから出かけるところです ဆိုသည်မှာ မထွက်သေးသော်လည်း ထွက်တော့မည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ちょうど သို့မဟုတ် 今から က အချိန်ကို ပိုရှင်းစေသည်။
ところ နှင့် အဆင့်သုံးဆင့်
တူညီသောစကားလုံးသည် ကြိယာပုံစံကို ပြောင်းခြင်းဖြင့် အခြားအဆင့်များကို ပြသည်- 食べるところ (စားတော့မည်)၊ 食べているところ (စားနေဆဲ)၊ 食べたところ (စားပြီးခါစ)။ ဤသင်ခန်းစာသည် ပထမတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
-
これから出（で）かけるところです。
Korekara dekakeru tokoro desu.
ခု အပြင်ထွက်တော့မယ့်အချိန်ပဲ။
-
ちょうど電車（でんしゃ）に乗（の）るところでした。
Chōdo densha ni noru tokoro deshita.
ရထားပေါ်တက်တော့မယ့်အချိန်ပဲ ရှိသေးတယ်။
-
今（いま）から昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べるところです。
Ima kara hirugohan o taberu tokoro desu.
ခု နေ့လယ်စာ စားတော့မယ့်အချိန်ပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- “လုပ်တော့မည်” အတွက် အဘိဓာန်ပုံစံ ကို သုံးပါ။ ～ているところ သည် “လုပ်နေဆဲ” ဖြစ်ပြီး ～たところ သည် “လုပ်ပြီးခါစ” ဖြစ်သည်။
- ဤနေရာ၏ ところ သည် နေရာမဟုတ်ဘဲ အချိန်အမှတ်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “လောက် / …တုန်းက”
- 急（きゅう）に 急に — “ရုတ်တရက်”
- までに までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)”
- おきに ～おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ”
- さっき さっき — ခဏက
- たばかり ～たばかり — “ခုမှ ～ပြီး”
- たところ ～たところ — “ခုမှ ～ပြီး”
- ているところ ～ているところ — “～နေဆဲ”
- やっと やっと — နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခါတော့
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။